Mennyit keres egy orvos Svájcban 2023-ban?

Az, hogy egy orvos mennyit keres Svájcban, sok mindentől függ. A bér kiszámításánál figyelembe veszik a korábbi munkahelyeket, a szakmai tapasztalatot, az igazolt képességeket és a feladatra való alkalmasságot.

A svájci orvosbéreket illetően a legpontosabb információkat a Lohnbuch 2023 című kiadványban találhatjuk meg, megrendelhető innen: https://www.zh.ch/de/wirtschaft-arbeit/arbeitsbedingungen/lohnunterbietung/lohnbuch.html. De aki nem akar körülbelül 35 000 ft-ot költeni arra, hogy ezt megvásárolja, annak nehéz dolga lesz, ha meg szeretné tudni, mennyit keresnek a Svájcban dolgozó orvosok. Körülbelüli adatokat össze lehet gyűjteni alapos internetes kutatás után, amit mi természetesen elvégeztünk és üsszegyűjtöttük neked a legfontosabb információkat.

A https://lohncheck.ch/ szerint 2023-ban átlagosan 80 087 – 147 941 svájci frank között alakult egy orvos fizetése. Az orvosok körülbelül fele 6 161 és 11 380 frank közötti havi illetményben részesült.

Hasonló adatokat találunk a svájci orvosbérekre vonatkozóan a lohnanalyse.ch oldalán is:

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/arztaerztin.html

1. Svájci rezidens bérek

 Mennyit keres egy rezidens Svájcban 2023-ban?

A Lohnbuch 2023 adataira hivatkozó, a medinside.ch-n 2023 májusában megjelent cikk szerint egy elsőéves rezidens bruttó havi fizetése Svájcban 7 891 frank, a 3. évtől pedig már 8 435 frank. A 13. havi fizetés szinte minden intézményben garantált, így könnyen kiszámítható az éves bér is.

https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

Ellenőrzésképpen más forrásokat is górcső alá vettünk. Egy Zürichben található kórházban dolgozó rezidens orvos a hatályos jogszabályok szerint (Vollzugsverordnung zum Personalgesetz) a 19-es és a 20-as fizetési osztályba (Lohnklasse) tartozik.

https://www.pa.fin.be.ch/content/dam/pa_fin/dokumente/de/weisungen/Weisung-Richtpositionsumschreibungen-zur-Personalverordnung.pdf

A lohnanalyse.ch oldalán is nagyjából hasonló adatokat olvashatunk:

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/assistenzarztaerztin.html

A pontos bér kiszámításakor a bérkategória, az ún. Lohnstufe is meghatározó tényező. A kezdő fizetés általában az adott besorolási osztályon (Einreihungsklasse) belül az 1-17. bérkategóriában (Lohnstufe) kerül meghatározásra. Ennek során figyelembe veszik a korábbi munkahelyeket, a szakmai tapasztalatot, az igazolt képességeket és a feladatra való alkalmasságot is. Ennek meghatározásához az alábbi linken találsz bővebb információt:

https://www.zh.ch/de/arbeiten-beim-kanton/fuer-hr-profis/handbuch-personalrecht/definition/lohn/lohnfestsetzung/einreihung-und-einstufung.html

Ennek függvényében tehát egy zürichi kórházban alkalmazott rezidens fizetése legalább havi 7 436 svájci frank, ami éves szinten 96 672 frank jövedelemnek felel meg. Ennek a zürichi kórházak 2023. évre vonatkozó bértáblázatában lehet utánanézni (Lohntabelle).

https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/footer/arbeiten-fuer-den-kanton/lohntabellen/Lohntabellen%20LR%2001%20und%2005%20f%C3%BCr%20das%20Jahr%202023_09.12.22.pdf

A medián béreket az alábbi táblázatban tudod megtekinteni:

https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

2. Svájci szakorvos bérek

 Mennyit keres egy szakorvos Svájcban?

Spitalarzt – szakorvos bér Svájcban

A medinside.ch oldalán 2023 májusában megjelent cikk a Lohnbuch 2023-ra hivatkozva készítette el éves statisztikáját, amely szerint a Spitalarzt pozícióban dolgozó orvosok átlagos havi bruttó bére 2023-ban 8 436 frank volt 2023-ban. Az alábbi linken olvasható cikkben a medián béreket is érdemes megtekinteni:

 https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

 A lohnanalyse.ch oldalon közzétett adatok szerint egy szakorvos Svájcban 2023-ban évi bruttó 134 881 és 137 027 svájci frank bért keresett.

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/facharztaerztin.html

Sebész bérek Svájcban

Még ennél is többet keresnek a sebészek Svájcban, a sebészek átlagos bruttó éves bére 185 769 svájci frank.

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/facharzt-aerztin-allgemeinchirurgie.html

A Medscape 2021-es felmérése szerint azonban a sebészek átlagos bére Svájcban elérte az évi bruttó 355 000 frankot.

https://medizinjobsschweiz.de/gehaelter-aerzte-schweiz-verdienst-arzt/

A Medscape 2021-es felmérése szerint a kardiológusok bruttó éves fizetése 285 000 frank volt, az aneszteziológusok éves bruttó fizetése 290 000 frank volt, a gasztroenterológusok évi bruttó 254 000 frankot kerestek, az urológusok pedig évi bruttó 282 000 frankot. Az általános orvosok évi 200 000 frankot kerestek bruttóban.

https://medizinjobsschweiz.de/gehaelter-aerzte-schweiz-verdienst-arzt/

A Glassdoor adatai szerint a neurológusok 2021-ben 175 000 frankot kerestek, az onkológusok 177 000 frankot, míg a radiológusok 205 000 frankot.

https://medizinjobsschweiz.de/gehaelter-aerzte-schweiz-verdienst-arzt/

3. Svájci főorvos bérek

 Mennyit keres egy főorvos Svájcban? – Főorvos bérek Svájcban

• Oberarzt bér Svájcban

A https://lohncheck.ch/de/lohn/gesundheit/oberarzt szerint Oberarzt pozícióban 121 133 – 161 495 frankot kereshet egy orvos Svájcban 2023-ban. Az Oberarzt pozíció általában a 21-25. fizetési osztályba tartozik, a 11/13. bérkategóriától kezdődik.

A https://www.jobs.ch/de/lohn/?canton=ch&term=oberarzt szerint a teljes munkaidőben alkalmazott Oberarzt esetében a minimálisan megkeresett bér évi bruttó 102 000 frank volt (beleértve a 13. havi bért és a bónuszt is), a medián bér 162 000 frank éves kereset bruttóban, a legjobban keresők pedig évi bruttó 250 000 svájci frankot vittek haza 2023-ban.

 A medinside.ch oldalán 2023 májusában megjelent cikk a Lohnbuch 2023-at vette alapul, e szerint az Oberarzt pozícióban dolgozó orvosok átlagos évi bruttó bére 2023-ban 9 027 frank volt 2023-ban. Az alábbi linken a medián béreket is érdemes megtekinteni:

 https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

• Leitender Arzt bér Svájcban

A Glassdoor oldalán 2023 augusztusában közzétett információk szerint egy Leitender Arzt pozícióban Svájcban dolgozó orvos átlagosan 236 729 frankot keresett. A statisztika alatt láthatod az egyes svájci kórházakból származó fizetési adatokat.

https://www.glassdoor.de/Geh%C3%A4lter/schweiz-leitender-arzt-gehalt-SRCH_IL.0,7_IN226_KO8,22.htm

A medinside.ch oldalán havi bruttó bér adatokat találhatsz a Leitender Arzt pozícióban dolgozó orvosokra vonatkoztatva. A cikk szerint egy Leitender Arzt Svájcban 2023-ban átlagosan havi bruttó 11 834 frankot keresett.

https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

• Chefarzt bér Svájcban

A Chefarzt pozíció általában a 28-29. fizetési osztályba tartozik.

 A medinside.ch oldalon 2023 májusában megjelent bérstatisztika szerint egy Chefarzt pozícióban dolgozó orvos 2023-ban havi bruttó 13 608 frankot vitt haza.

https://www.medinside.ch/so-viel-verdient-das-personal-aktuell-im-gesundheitswesen-20230501

Természetesen a korral és a ledolgozott évek számával arányosan emelkedik a Chefarzt fizetése is.

A lohnanalyse.ch weboldalon részletes információkat találsz a Chefarzt pozícióban dolgozó orvosok fizetéséről, életkorra, szakmai tapasztalatra vonatkozó adatokat is feltüntettek, ezenkívül szűrhetsz kantonokra, így megnézheted, mennyit keres egy főorvos az egyes svájci kantonokban:

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/chefarztaerztin.html

Az oldalon arra vonatkozóan is szerepel adat, hogy 165 000 és 323 000 frank intervallumban változhat a főorvosok bruttó éves fizetése Svájcban. Ez azt jelenti, hogy egy Chefarzt havi bruttó bére 13 750 és 26 917 svájci frank között változhat.

https://www.lohnanalyse.ch/ch/loehne/details/chefarztaerztin.html

 A https://www.praktischarzt.ch/magazin/loehne-der-chefaerztinnen-und-chefaerzte-steigen-an/ oldalon csak 2020-as adatok állnak rendelkezésre, de érdemes a számokra vetni egy pillantást, hiszen igaz ugyan, hogy ezek már nem aktuálisak, de kiindulási alapnak mégis hasznosak, mert a bérek azóta még magasabbak lettek.

Az oldalon egy tanácsadóra hivatkozva közölt adat szerint a Chefarzt pozícióban dolgozó orvosok közül minden 4. főorvos 350 000 és 1 500 000 svájci frank közötti éves bruttó bért vihetett haza 2020-ban. A tanácsadó által készített elemzés a Szövetségi Közegészségügyi Hivatal (Bundesamt für Gesundheit – BAG) adatállományából 174 kórház adatait vette alapul. Eszerint Svájcban a főorvosok évi 350 000 és 1,5 millió svájci frank között keresnek. Minden negyedik főorvos még 1,5 millió svájci franknál is magasabb éves fizetést kap. A 2015-ben vizsgált 174 kórház személyi költségei és az alkalmazott orvosok száma szolgálnak alapul a főorvosok fizetésének kiszámításához. A teljes működési költség 63 százalékát a személyi költségek teszik ki. Mintegy 21 000 alkalmazott orvos mellett ez 4,6 milliárd svájci frank személyi költséget eredményez az elemző szerint, amelyből a kórházi orvosok évi 220 000 svájci frankos átlagfizetése adódik. Abból kiindulva, hogy a főorvosok magasabb fizetést kapnak, mint az alacsonyabb orvosi pozíciókban dolgozók, levezethető, hogy a főorvosok éves fizetésének mediánja 850 000 frank.

A Svájci Főorvosok Egyesülete (Verein der Leitenden Spitalärzte der Schweiz (VLSS)) 2003 óta gyűjt adatokat a tagjai körében végzett felmérések segítségével. 2019- ben végezték el a 3. nagy felmérést, 318 fő részvételével. A kutatás eredményei ugyan nem reprezentatívak, mégis viszonylag pontos képet szolgáltatnak a bérszínvonalat illetően. A felmérés szerint 2019-ben közel 400 000 frankot kerestek a kutatásban résztvevő főorvosok.

Egy medinseide.ch oldalán 2020-ban megjelent cikk szerint a freiburgi Kantonsspital új bérmodellt vezetett be, amely meghatározott egy bérplafont a vezető tisztséget betöltő orvosok javadalmazása esetében. A cikk tanúsága szerint 2020-tól a vezető pozíciót betöltő orvosok bére nem haladhatja meg a 600 000 frankot.

https://www.medinside.ch/post/kantonsspital-deckelt-aerzteloehne

Az orvosbér meghatározásának módszerei Svájcban

Az orvosbérek egy kétlépcsős eljárás keretében kerülnek meghatározásra. Különbséget kell tenni a Lohneinreihung és a Lohneinstufung között. A Lohneinreihung a fizetési osztályokba (Lohnklasse) sorolást jelenti, a Lohneinstufung pedig a fizetési osztályon belüli bérkategória, Lohnstufe meghatározását sorolást.

Lohneinreihung – besorolási fizetési osztály meghatározása

A Lohneinreihung során az adott munkakörhöz tartozó fizetési osztályba (Lohnklasse) sorolás történik meg. Az egyszerűsített munkakörelemzés (Vereinfachte Funktionsanalyse – VFA) rendszere szerint értékelik a meghatározott feladatok átlagos teljesítéséhez szükséges feltételeket, figyelembe véve a feladat teljesítésével kapcsolatos keretfeltételeket.  Ebből számítják ki a munkaértéket. A meghatározó kritériumok: képzettség és szakmai tapasztalat, a szellemi követelmények, felelősség, pszichikai és fizikai követelmények és megterhelés, az érzékszervek igénybevétele és az állással kapcsolatos különleges külső munkakörülmények. Egy munkakör munkaértéke és ezáltal a fizetési osztály (Lohnklasse) tehát kizárólag az állással kapcsolatos elvárások alapján kerül meghatározásra, és független az adott állás betöltőjétől és annak teljesítményétől. Az állás esetében ily módon kiszámított irányadó fizetési osztályt (Lohnklasse), az ún. besorolási osztályt (Einreihungsklasse) és az alkalmazható irányadó pozíciót rögzítik az állástervben.

Teljesítményosztály (Leistungsklasse)

Az egyéni béremelés keretében azok a munkavállalók, akik már a fizetési osztály 25. vagy annál magasabb fizetési kategóriájába vannak besorolva, bizonyos feltételek mellett az eredeti fizetési osztály feletti osztályba történő besorolással (1. vagy 2. teljesítményosztály – Leistungsklasse) béremelésben részesülhetnek.

Lohneinstufung – bérkategóriába sorolás

Ha a munkakör betöltésre kerül, a bérkategóriát (Lohnstufe) az adott besorolási fizetési osztályon belül kell meghatározni. A bérkategória (Lohnstufe) – a fizetési osztállyal (Lohnklasse) ellentétben – függ a személy egyéni feltételeitől. A jogszabályok szerint a kezdő fizetést általában a fizetési osztály 1-17. fizetési kategóriájában határozzák meg. Figyelembe veszik a korábbi munkaviszonyban szerzett tapasztalatokat, az igazolt készségeket és az új munkakörre való különleges alkalmasságot. A háztartási, nevelési és gondozási munkában szerzett tapasztalatokat is megfelelően figyelembe kell venni. A kezdőbér meghatározása a jogszabály szerinti kritériumok figyelembevételével matematikai pontossággal nem végezhető el. A következő elvek segítenek a vonatkozó bérszint meghatározásában.

Korábbi pozícióban szerzett tapasztalat

A kezdőbér meghatározásakor különösen figyelembe kell venni a korábbi munkakörökben szerzett tapasztalatot, valamint az élettapasztalatot és az igazolt készségeket. A besoroláshoz meg kell határozni a beszámítható évek számát. Ezt a korábbi foglalkoztatási fok figyelembevételével kell elvégezni. A szakmai tapasztalat elvileg a foglalkoztatási fokozatoknak megfelelően számítható be.

Ebben a számításban kell figyelembe venni (súlyozás) a releváns szakmai tapasztalatot is, melyre az alábbi szabályok érvényesek:

25%-ban vehető figyelembe: segédmunka/diákmunka, szakmai gyakorlat vagy hasonló, valamint élettapasztalat (háztartási, családi és gondozási munka).

50%- ban vehető figyelembe: az adott szinttel egyenértékű, de nem kapcsolódó tevékenység vagy kapcsolódó, de nem az adott szinttel egyenértékű tevékenység.

75%- ban vehető figyelembe: az adott szinttel egyenértékű és kapcsolódó tevékenység.

100%- ban vehető figyelembe: azonos munkakör a megfelelő felelősségi/irányítási területtel.

Az így hónapokban (időtartam x súlyozás) meghatározott tapasztalatot egész évekre kerekítjük. A kiindulási pont az 1. bérkategória (Lohnstufe), amely után a besorolás minden teljes mértékben beszámítható év után egy fizetési kategóriával növelhető.

Egyéb szempontok (igazolt készségek és különleges alkalmasság)

A munkakör betöltéséhez hozzáadott értéket képviselő, de a munkakör adott fizetési fokozatba történő besorolásának nem előfeltételei közé tartozó kiegészítő képzések (pl. szakorvosi cím) és továbbképzések (pl. mesterképzés) is megfelelően figyelembe vehetők (a VFA értékelési segédletek szerint egy-egy fizetési fokozattal, a doktori fokozat két fizetési fokozattal).

A fenti szempontokon túlmenően a kezdő illetmény megállapításánál figyelembe vehetők a további képzettségek, mint például a kiegészítő képzés, a karitatív/politikai tevékenység vagy az egyesületi tevékenység is, ha ezek a munkavállaló teljesítményére vagy magatartására hatással vannak.

Kantonális bérrendeletek

A kantonális bérrendszerben különböző bérrendeletek (LR) érvényesek. Ezek határozzák meg a bérkategóriák (Lohnstufe) megfelelő összegeit éves növekményekkel vagy azok nélkül.

Az órabérben alkalmazottakra és a változó óraszámú, előre nem meghatározható óraszámban dolgozó részmunkaidős alkalmazottakra a 05. bérrendeletet (vö. 01. és 05. bérrendelet) alkalmazzák. A 01. és 05. bérrendeletek egyedi esetekben történő alkalmazásáról és a havi bér konkrét kiszámításáról a 01. és 05. LR bértáblázatban találhatók információk.

https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/footer/arbeiten-fuer-den-kanton/lohntabellen/Lohntabellen%20LR%2001%20und%2005%20f%C3%BCr%20das%20Jahr%202023_09.12.22.pdf

The post Mennyit keres egy orvos Svájcban 2023-ban? – Svájci orvosbérek appeared first on Lingua Center.

Azoknak, akik orvosként szeretnének dolgozni Németországban, az approbáció iránti kérelem benyújtásakor igazolniuk kell, hogy német nyelvből birtokában vannak a hivatásuk gyakorlásához szükséges nyelvtudásnak.

A nyelvi követelményeket és a szükséges nyelvvizsgát jogszabályban rögzítették.

A 2014. június 26/27-én megrendezett 87. egészségügyi miniszteri konferencia döntött arról, hogy a külföldi orvosoknak német nyelvből C1-es szintű, azaz felsőfokú szaknyelvvizsgát kell tenniük, hogy megkaphassák az approbációt. Ezen kívül rendelkezniük kell egy B2 szintű, vagyis középfokú német nyelvvizsga-bizonyítvánnyal, a felsőfokú orvosi szaknyelvi vizsgát ezen felül kell letenni a Német Orvosi Kamara előtt. Az orvosi szaknyelvvizsgára tehát az orvosi kamaránál kell jelentkezni.

Hol lehet orvosi szakmai nyelvvizsgát tenni német nyelvből?

Abban a tartományban kell az orvosi kamaránál jelentkezni nyelvvizsgára, amelyben szeretnél elhelyezkedni. A jelentkezési lap minden esetben elérhető az adott orvosi kamara honlapján, és online benyújtható.

Milyen dokumentumok szükségesek a német orvosi kamarai szaknyelvvizsgára jelentkezéshez?

Minden esetben az adott tartományban illetékes kamaránál kell érdeklődni a benyújtandó dokumentumokról, de általában kérni szokták az alábbiakat:

• kitöltött jelentkezési lap
• Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) (Országos Egészségügyi és Szociális Hivatal) felszólítását tartalmazó levél, amelyben kérik a vizsga letételét
• legalább B2 szintű nyelvvizsga-bizonyítvány másolata
• érvényes személyazonosító okmány (személyi igazolvány vagy útlevél) másolata

A dokumentumokat általában postai úton vagy e-mailben lehet benyújtani, de erről is tájékoztató levelet fognak küldeni.

Ezt követően a tartományi orvosi kamara értesítőt küld az eljárási díjról, amelyet átutalással kell befizetni. A nyelvvizsga eljárási díja 420 euró.

Amint az összeg kifizetésre kerül, és beérkezik a kamarához, a kamara e-mailben kiküldi a vizsgára behívó értesítőt.

Hogyan zajlik a német tartományi orvosi kamarai szaknyelvvizsga?

A kamara mindenképpen abból indul ki, hogy a vizsgázó orvos nyelvtudása B2 szintű, hiszen ezt a nyelvvizsga-bizonyítványának másolatával már a jelentkezéskor igazolnia kellett. Ennek megfelelően a vizsgázónak a szakmai nyelvi ismereteiről kell számot adnia a vizsgáztató bizottsággal folytatandó szakmai beszélgetés keretében. A vizsga felsőfokú, azaz C1 szintű nyelvismeretet követel meg.

A német orvosi kamarai szaknyelvvizsga esetében a vizsgázó a vizsgáztatóval folytat beszélgetést, tehát a nyelvvizsga nem páros vizsga.

A német tartományi orvosi kamarai szaknyelvvizsga vizsgabizottságában legalább egy orvos foglal helyet, azaz kollégák vizsgáztatnak.

Az orvosi szaknyelvvizsga méri a hallott szöveg értése, valamint a szóbeli és írásbeli kommunikáció készségeket. Az orvos szaktudását nem tesztelik.

A tartományi orvosi kamarai német nyelvvizsga 3 részből áll, időtartama vizsgarészenként kb. 20 perc, azaz összesen kb. 1 óra.

A vizsgán rövid jegyzeteket lehet készíteni, amit a vizsga során lehet használni.

Sikeres nyelvvizsga esetén a kamara kiállítja az erről szóló

igazolást.

A német tartományi orvosi kamarai szaknyelvvizsga (Fachsprachprüfung) részei és feladatai

Rövid bemutatkozás

A vizsga elején bemutatkoznak a vizsgabizottsági tagok, és megkérik a vizsgázó orvost, röviden mutatkozzon be. Általában néhány személyes adatra és az addig megszerzett szakmai tapasztalatra érdemes kitérni.

1. Szituációs párbeszéd az orvos és a beteg között: kb. 20 perc

Követelmények:

A vizsgázónak spontán, folyékony kommunikációval kielégítően kell felvennie az anamnézist és tájékoztatnia kell a beteget az esetleges beavatkozásokról, vizsgálatokról.

A vizsgázó feladata:

Anamnézisfelvételt kell folytatni a pácienssel, amely során alaposan ki kell kérdezni a személyes adatairól (pl. születési adatait, életkorát, testsúlyát, testmagasságát stb. fel kell jegyezni), aktuális panaszairól, korábbi betegségeiről, gyógyszerszedésről és a családi anamnézist is fel kell venni. A beszélgetés során közölni kell a beteggel azt a betegséget, amelynek gyanúja felmerül az anamnézis során (Verdachtsdiagnose). Amennyiben a betegnek kérdései vannak, azokat meg kell válaszolni. A vizsgázónak javaslatokat kell tennie a diagnózishoz szükséges további vizsgálatokra és a terápiára. El kell magyarázni a betegnek a rá váró beavatkozásokat, vizsgálatokat. Ezen szituációs feladat során laikusok számára is érthető megfogalmazást kell alkalmazni, és lehetőség szerint kerülni kell a szakszavak használatát.

A páciens szerepét egy, a teremben tartózkodó személy játssza el.

Az anamnézisfelvétel során a vizsgázó jegyzeteket készíthet. A feljegyzéseket nem kell átadni a vizsgabizottságnak, de a vizsga végén be kell adni.

2. Írásos dokumentáció: kb. 20 perc

Követelmények:

A vizsgázónak számot kell adnia arról, hogy képes az anamnézisfelvétel során feljegyzett információkat szaknyelven összefoglalni egy kolléga számára.

A vizsgázó feladata:

Az anamnézisfelvétel során feljegyzett információkat egy ún. Kurzbericht (rövid jelentés) formájában kell összefoglalni az orvos kolléga számára. Ennek elkészítéséhez egy strukturált nyomtatvány minta áll a vizsgázó rendelkezésére. A Kurzbericht megírásához a teremben biztosítanak egy laptopot, de kézzel is lehet írni. Az anamnézisfelvétel során készített jegyzeteket a vizsgázó használhatja a Kurzbericht megírásához.

A teremben a vizsgázó rendelkezésére áll egy német nyelvű orvosi szakszótár, amelyet a feladat megoldásához használhat.

3. Orvos kollégával folytatott szituációs párbeszéd: kb. 20 perc

Követelmények:

A vizsgázónak számot kell adnia arról, hogy félreértések nélkül képes megértetni magát az orvos kollégával.

A vizsgázó feladata:

A vizsgázó tájékoztatja a betegről az orvos végzettségű vizsgáztatót, aki a főorvos szerepét veszi át a feladat során, és megválaszolja a vizsgáztató kérdéseit az esettel kapcsolatban.

A vizsgarész végén a vizsgázó kap egy 5 orvosi szakkifejezést tartalmazó listát, a listán szereplő szakkifejezéseket szóban kell elmagyaráznia, és meg kell adnia a fogalom német megnevezését.

A fent leírt feladatok a Berlini Orvosi Kamara előtt leteendő orvosi szaknyelvi vizsga feladatai, amelyek az alábbi linken érhetők el:

https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/61_Fachsprachpruefung/FSP_Aufgabenstellung_Stand-18-06-2015.pdf

Az orvosi kamarai szaknyelvvizsga feladatai kismértékben eltérhetnek a fent leírtaktól, mert a vizsgát az adott tartomány orvosi kamarája előtt kell letenni.

A tartományi orvosi kamarák elérhetőségeit itt találod:

https://www.bundesaerztekammer.de/ueber-uns/landesaerztekammern/adressen/

Hogyan készülj fel az orvosi kamarai nyelvvizsgára, hogy elsőre sikerüljön?

Több mint 5 éve foglalkozom orvosi kamarai szaknyelvi vizsgára felkészítéssel, mind a német, mind az osztrák orvosi kamarai felsőfokú német nyelvvizsgákra. Tanítványaimnál a sikerarány eddig 100%-os, mivel mindegyiküknek elsőre sikerült a felsőfokú orvosi kamarai szaknyelvvizsga.

Itt olvashatod azoknak a tanítványaimnak az ajánlásait, akik velem készültek fel a német, illetve osztrák orvosi kamarai nyelvvizsgákra:

Minden a terv szerint

Rezidensként külföldi munkavállalás, és a Német Orvosi Kamarai nyelvvizsgára való felkészülés céljából kerestem nyelvtanárt. Hazánkban igen nehéz tanárt, vagy tanfolyamot találni, ami/aki felkészít rá, vagy egyáltalán hallott a fent említett vizsgáról.

Az interneten bukkantam rá a honlapra. Nagyon precízen minden információt megtaláltam rajta, amire szükségem volt, úgyhogy kértem is egy próbaórát. Már az első órán azonnal éreztem, hogy egy felkészült, elhivatott, minden részletre odafigyelő nyelvtanárral van dolgom.

Nekem azelőtt még sosem volt „skype” nyelvtanárom, ezért eleinte ódzkodtam a dologtól, mivel a személyes tanítást sokkal jobban kedvelem. Ebben az esetben azonban nem kell tartani a személytelenségtől vagy a személyes kapcsolat hiányából adandó esetleges problémáktól, hiszen ezeket észre se veszi az ember.

Nem hiszem, hogy van másik nyelvtanár az országban, aki ennyire részletesen tisztában van az aktualitásokkal a vizsgával kapcsolatban. Körülbelül 4 hónap alatt egy közepesen elfelejtett középszintről elértük a vizsgára kész állapotot. Rengeteg önbizalmat adott a vizsgán, hogy lépésről lépésre tudtam mire számítsak, nem lepett meg semmi. Ildikó tudatosan és alaposan felkészített a vizsgára, minden úgy történt, ahogy megjósoltuk. Gond nélkül átmentem elsőre.

Közös munkánk során minden simulékonyan zajlott, nagyon rugalmas az idő és óra beosztás. Legjobb, ha teljesen rábízza magát az ember, mivel sok a tapasztalata, ezért tudja mire van szüksége a vizsgázónak. Hála annak, amit együtt elértünk már egy német kisvárosban vagyok rezidens.

Mindenki, aki mellette dönt, mindenre kiterjedően, jogilag, szakmailag, nyelvileg, emberileg precíz munkára számítson. Csak ajánlani tudom. Igyekezzen mindenki, nála mindig kevés a szabad hely!

Ádám, szülés-nőgyógyász rezidens, Németország

Lingua Center

5

2020-06-09T20:39:20+00:00

Ádám, szülés-nőgyógyász rezidens, Németország

Rezidensként külföldi munkavállalás, és a Német Orvosi Kamarai nyelvvizsgára való felkészülés céljából kerestem nyelvtanárt. Hazánkban igen nehéz tanárt, vagy tanfolyamot találni, ami/aki felkészít rá, vagy egyáltalán hallott a fent említett vizsgáról. Az interneten bukkantam rá a honlapra. Nagyon precízen minden információt megtaláltam rajta, amire szükségem volt, úgyhogy kértem is egy próbaórát. Már az első órán azonnal éreztem, hogy egy felkészült, elhivatott, minden részletre odafigyelő nyelvtanárral van dolgom. Nekem azelőtt még sosem volt „skype” nyelvtanárom, ezért eleinte ódzkodtam a dologtól, mivel a személyes tanítást sokkal jobban kedvelem. Ebben az esetben azonban nem kell tartani a személytelenségtől vagy a személyes kapcsolat hiányából adandó esetleges problémáktól, hiszen ezeket észre se veszi az ember. Nem hiszem, hogy van másik nyelvtanár az országban, aki ennyire részletesen tisztában van az aktualitásokkal a vizsgával kapcsolatban. Körülbelül 4 hónap alatt egy közepesen elfelejtett középszintről elértük a vizsgára kész állapotot. Rengeteg önbizalmat adott a vizsgán, hogy lépésről lépésre tudtam mire számítsak, nem lepett meg semmi. Ildikó tudatosan és alaposan felkészített a vizsgára, minden úgy történt, ahogy megjósoltuk. Gond nélkül átmentem elsőre. Közös munkánk során minden simulékonyan zajlott, nagyon rugalmas az idő és óra beosztás. Legjobb, ha teljesen rábízza magát az ember, mivel sok a tapasztalata, ezért tudja mire van szüksége a vizsgázónak. Hála annak, amit együtt elértünk már egy német kisvárosban vagyok rezidens. Mindenki, aki mellette dönt, mindenre kiterjedően, jogilag, szakmailag, nyelvileg, emberileg precíz munkára számítson. Csak ajánlani tudom. Igyekezzen mindenki, nála mindig kevés a szabad hely!

https://linguacenter.hu/testimonials/minden-a-terv-szerint/

A német nyelvet meg lehet szeretni, ha megkedveltetik az emberrel és logikusan tanítják. Ennek Ildi a kulcsa.

Habár elsőre sikerült önállóan felkészülnöm a német szaknyelvi vizsgára, ez korántsem jelentette a nyelvtanulási pályafutásom végeztét. Sőt. Akkor ismertem fel a hiányosságaimat, amikor egy már meglévő középfokú nyelvtudással sem éreztem magabiztosnak a némettudásomat az egyszerű mindennapi életben. Ekkor jött a képbe Ildi, aki a férjemet készítette fel a németországi gyógyszerészi szaknyelvi vizsgára. Én pedig szerettem volna helyes(ebb)en beszélni.

Ildi végtelen türelemmel és alapossággal magyaráz el mindent, logikát vetítve a bonyolultnak tűnő nyelvtani sémákra. Nagyon tetszett a tanítási módszere, s mindemellett nem utolsó sorban a személyisége is rendkívüli. Nagy tudása mellé nagy szív is párosult, a munkáját pedig szívvel-lélekkel precízen végzi.
Bármikor felkereshettük a későbbiekben is, akár szakmai, akár magán jellegű nyelvi kérdéseinkkel. Szívből kívánom mindenkinek, hogy élete során legalább egyszer találkozzon egy ilyen csupa-szív, munkájára figyelmes, precíz nyelvtanárral, aki megkedvelteti az idegen nyelv tanulását az emberrel.

Fruzsi, gyógyszerész, Németország, Bayern

Lingua Center

5

2023-05-02T19:13:05+00:00

Fruzsi, gyógyszerész, Németország, Bayern

Habár elsőre sikerült önállóan felkészülnöm a német szaknyelvi vizsgára, ez korántsem jelentette a nyelvtanulási pályafutásom végeztét. Sőt. Akkor ismertem fel a hiányosságaimat, amikor egy már meglévő középfokú nyelvtudással sem éreztem magabiztosnak a némettudásomat az egyszerű mindennapi életben. Ekkor jött a képbe Ildi, aki a férjemet készítette fel a németországi gyógyszerészi szaknyelvi vizsgára. Én pedig szerettem volna helyes(ebb)en beszélni. Ildi végtelen türelemmel és alapossággal magyaráz el mindent, logikát vetítve a bonyolultnak tűnő nyelvtani sémákra. Nagyon tetszett a tanítási módszere, s mindemellett nem utolsó sorban a személyisége is rendkívüli. Nagy tudása mellé nagy szív is párosult, a munkáját pedig szívvel-lélekkel precízen végzi. Bármikor felkereshettük a későbbiekben is, akár szakmai, akár magán jellegű nyelvi kérdéseinkkel. Szívből kívánom mindenkinek, hogy élete során legalább egyszer találkozzon egy ilyen csupa-szív, munkájára figyelmes, precíz nyelvtanárral, aki megkedvelteti az idegen nyelv tanulását az emberrel.

https://linguacenter.hu/testimonials/a-nemet-nyelvet-meg-lehet-szeretni-ha-megkedveltetik-az-emberrel-es-logikusan-tanitjak-ennek-ildi-a-kulcsa/

Minden szakmabeli kollégámnak szívesen ajánlom őt

2019-ben kerestem meg először Ildit, akkor már folyamatban volt a diploma akkreditációm Németországban. Viszonylag gyorsan sikerült állást is találni, kiköltöztünk és segítségre volt szükségem a C1 szaknyelvi kamarai nyelvvizsga teljesítéséhez. Annak ellenére, hogy németet iskolai rendszerben nem tanultam, Ildi gyorsan felmérte a tudásszintemet és megszerveztük a felkészülést. A vizsga természetesen sikerült.
2022-ben sürgősséggel át kellett vennem egy gyógyszertár vezetését, ahol teljesen más patikai programmal kellett dolgoznom, mint amit addig ismertem, illetve pont akkor került bevezetésre az elektronikus vény Németországban. Kaptam egy vaskos használati útmutatót, amihez szintén Ildi segítségét kértem. Nagyon örültem, hogy hamar sikerült kibogarászni minden apró részét az útmutatónak, amivel ő nekem rengeteg időt és energiát spórolt meg. Minden szakmabeli kollégámnak szívesen ajánlom őt.

Csaba, patikavezető gyógyszerész, Németország, Bayern

Lingua Center

5

2023-05-11T09:02:28+00:00

Csaba, patikavezető gyógyszerész, Németország, Bayern

2019-ben kerestem meg először Ildit, akkor már folyamatban volt a diploma akkreditációm Németországban. Viszonylag gyorsan sikerült állást is találni, kiköltöztünk és segítségre volt szükségem a C1 szaknyelvi kamarai nyelvvizsga teljesítéséhez. Annak ellenére, hogy németet iskolai rendszerben nem tanultam, Ildi gyorsan felmérte a tudásszintemet és megszerveztük a felkészülést. A vizsga természetesen sikerült. 2022-ben sürgősséggel át kellett vennem egy gyógyszertár vezetését, ahol teljesen más patikai programmal kellett dolgoznom, mint amit addig ismertem, illetve pont akkor került bevezetésre az elektronikus vény Németországban. Kaptam egy vaskos használati útmutatót, amihez szintén Ildi segítségét kértem. Nagyon örültem, hogy hamar sikerült kibogarászni minden apró részét az útmutatónak, amivel ő nekem rengeteg időt és energiát spórolt meg. Minden szakmabeli kollégámnak szívesen ajánlom őt.

https://linguacenter.hu/testimonials/minden-szakmabeli-kollegamnak-szivesen-ajanlom-ot/

Ha magabiztos és alapos nyelvtudásra vágysz, Ildi a tökéletes választás

Hosszas tipródás után megszületett a gondolat, hogy kiköltözünk Németországba. Szerencsére hamar sikerült állást találni, így már csak az volt a kérdéses, hogyan fogok felkészülni a C1-es szintű gyógyszerészi szaknyelvi vizsgára. Itt jött képbe Ildi, akit az interneten találtam meg. Már a próbaóra során bebizonyosodott, hogy egy valóban elhivatott és szakmáját szerető tanárral készülhetek fel a vizsgámra, akinek szintén a minél előbbi sikeres vizsga a célja.

Az órák úgy zajlottak ahogyan korábban megbeszéltük, Ildi mindig pontos és felkészült volt, a kérdéseimre mindig kielégítő, precízen felépített választ kaptam megfelelő kiegészítő anyaggal, amit utána mindig elő tudtam venni, ha szükségem volt rá. Ő az első nyelvtanár, aki úgy tudta a német nyelvtant elmagyarázni nekem, hogy utána már logikus volt az adott anyag használata, nem csak egy betanult séma alapján próbáltam összerakni a mondatokat.

Ildi nem csak könyvekkel, tanulási segédletekkel és rengeteg felkészülési anyaggal látott el, hanem segített a bürokratikus intéznivalókkal is, a beszerzendő dokumentumokkal, a megfelelő fordító megtalálásával, egyszóval nagyon sok időt és energiát spórolt meg nekem. Mivel munka mellett folyt a felkészülés, ez nagyon nagy segítséget jelentett.

A vizsgám elsőre sikerült annak ellenére, hogy nagyon rossz vizsgázó vagyok. Általában annyira stresszelek, hogy még a megtanult dolgok sem jutnak eszembe. Ildivel viszont sikerült úgy felkészülni erre a vizsgára, hogy minden a begyakorolt módon folyt. Óráink alkalmával sikerült remekül elsajátítani a vizsgafeladatokat, valamint más tanítványokkal is módomban állt gyakorolni, így az ismeretlen szituáció ellenére is jól tudtam teljesíteni, sőt dicséretet is kaptam. Így ki merem jelenteni, hogy ez volt életem legjobban sikerült vizsgája, hála az ő segítségének.

Összességében elmondható Ildiről, hogy nagyon pontos, precíz, lelkiismeretes, ámde szigorú nyelvtanár, hihetetlen nagy tudással. Ezen felül pedig nagyszerű mentor, pszichológus, éppen amire szükséged van. A közös munkánk során nem csupán egy tanár-diák viszony alakult ki, mert Ildi a szívén viseli a tanítványai sorsát. Minden kollégámnak, leendő kollégámnak teljes szívből ajánlom őt.

Viki, gyógyszerész, Németország, Bayern

Lingua Center

5

2023-05-18T22:20:46+00:00

Viki, gyógyszerész, Németország, Bayern

Hosszas tipródás után megszületett a gondolat, hogy kiköltözünk Németországba. Szerencsére hamar sikerült állást találni, így már csak az volt a kérdéses, hogyan fogok felkészülni a C1-es szintű gyógyszerészi szaknyelvi vizsgára. Itt jött képbe Ildi, akit az interneten találtam meg. Már a próbaóra során bebizonyosodott, hogy egy valóban elhivatott és szakmáját szerető tanárral készülhetek fel a vizsgámra, akinek szintén a minél előbbi sikeres vizsga a célja. Az órák úgy zajlottak ahogyan korábban megbeszéltük, Ildi mindig pontos és felkészült volt, a kérdéseimre mindig kielégítő, precízen felépített választ kaptam megfelelő kiegészítő anyaggal, amit utána mindig elő tudtam venni, ha szükségem volt rá. Ő az első nyelvtanár, aki úgy tudta a német nyelvtant elmagyarázni nekem, hogy utána már logikus volt az adott anyag használata, nem csak egy betanult séma alapján próbáltam összerakni a mondatokat. Ildi nem csak könyvekkel, tanulási segédletekkel és rengeteg felkészülési anyaggal látott el, hanem segített a bürokratikus intéznivalókkal is, a beszerzendő dokumentumokkal, a megfelelő fordító megtalálásával, egyszóval nagyon sok időt és energiát spórolt meg nekem. Mivel munka mellett folyt a felkészülés, ez nagyon nagy segítséget jelentett. A vizsgám elsőre sikerült annak ellenére, hogy nagyon rossz vizsgázó vagyok. Általában annyira stresszelek, hogy még a megtanult dolgok sem jutnak eszembe. Ildivel viszont sikerült úgy felkészülni erre a vizsgára, hogy minden a begyakorolt módon folyt. Óráink alkalmával sikerült remekül elsajátítani a vizsgafeladatokat, valamint más tanítványokkal is módomban állt gyakorolni, így az ismeretlen szituáció ellenére is jól tudtam teljesíteni, sőt dicséretet is kaptam. Így ki merem jelenteni, hogy ez volt életem legjobban sikerült vizsgája, hála az ő segítségének. Összességében elmondható Ildiről, hogy nagyon pontos, precíz, lelkiismeretes, ámde szigorú nyelvtanár, hihetetlen nagy tudással. Ezen felül pedig nagyszerű mentor, pszichológus, éppen amire szükséged van. A közös munkánk során nem csupán egy tanár-diák viszony alakult ki, mert Ildi a szívén viseli a tanítványai sorsát. Minden kollégámnak, leendő kollégámnak...

https://linguacenter.hu/testimonials/ha-magabiztos-es-alapos-nyelvtudasra-vagysz-ildi-a-tokeletes-valasztas/

Nagyon felkészült tanár, aki pontosan tudja, hogy mire kell figyelni a felkészítés során

Ildikó segítségét az osztrák orvosi kamarai nyelvvizsga miatt kértem. Nagyon felkészült tanár, aki pontosan tudja, hogy mire kell figyelni a felkészítés során, és nagy tapasztalattal rendelkezik a vizsgákkal kapcsolatban is. Minden óra nagyon szervezett volt, igyekeztünk tematikusan végigmenni az összes lehetséges témán. Emelett az ÖSD C1 vizsgára történő felkészülésben is segítségemre volt sok hasznos anyaggal, illetve személyes tapasztalatával is. Mindkét vizsga nagyon jól sikerült. Nagyon magas szakmai színvonalon dolgozik, és ezt igyekszik átadni a tanulóknak is. Minden német nyelvi kérdésben ajánlani tudom.

Boróka, háziorvos, Budapest

Lingua Center

5

2023-06-14T16:44:51+00:00

Boróka, háziorvos, Budapest

Ildikó segítségét az osztrák orvosi kamarai nyelvvizsga miatt kértem. Nagyon felkészült tanár, aki pontosan tudja, hogy mire kell figyelni a felkészítés során, és nagy tapasztalattal rendelkezik a vizsgákkal kapcsolatban is. Minden óra nagyon szervezett volt, igyekeztünk tematikusan végigmenni az összes lehetséges témán. Emelett az ÖSD C1 vizsgára történő felkészülésben is segítségemre volt sok hasznos anyaggal, illetve személyes tapasztalatával is. Mindkét vizsga nagyon jól sikerült. Nagyon magas szakmai színvonalon dolgozik, és ezt igyekszik átadni a tanulóknak is. Minden német nyelvi kérdésben ajánlani tudom.

https://linguacenter.hu/testimonials/nagyon-felkeszult-tanar-aki-pontosan-tudja-hogy-mire-kell-figyelni-a-felkeszites-soran/

A fogorvosi szaknyelvben felkészült és precíz

Ildiben egy rendkívül felkészült, pontos és nagyon odaadó tanárt ismertem meg. A munkája a szenvedélye és személyes ügyének tekinti a tanítványai sikerét. A nehéz időkben mindig motivált, soha nem engedte el a kezem, akkor sem, amikor én nem hittem igazán magamban. Igazi mester volt az úton, a sikereket együtt éltük meg. Mindig őszinte tükröt tartott nekem és jól meg tudja ítélni a tanítványai képességeit. Ennek köszönhetően mertem jelentkezni a Goethe C1 nyelvvizsgára, amit rögtön első alkalommal, sikeresen le is tettem az ő felkészítése után.
A fogorvosi szaknyelvben felkészült és precíz, a tanuló esetleges hibáit pedig részletesen feljegyzi és az oktatás végén magyarázattal együtt átbeszéljük. Az órák változatosak és személyre szabottak.
A tudása sokrétű, nem csak a szaknyelvben, hanem a pályázatírásban, fordításban is nagy segítségemre volt. Az árazással mindig maximálisan korrektül járt el. Az ő segítségével összeállított pályázati anyagnak köszönhetően minden benyújtott jelentkezésemet interjú követte, nem maradtak megválaszolatlanul és hamarosan kezdek az új munkahelyemen Svájcban. Minden kollégának jó szívvel ajánlom, nem fognak csalódni!

Viki, fogorvos, Svájc

Lingua Center

5

2023-06-14T16:50:24+00:00

Viki, fogorvos, Svájc

Ildiben egy rendkívül felkészült, pontos és nagyon odaadó tanárt ismertem meg. A munkája a szenvedélye és személyes ügyének tekinti a tanítványai sikerét. A nehéz időkben mindig motivált, soha nem engedte el a kezem, akkor sem, amikor én nem hittem igazán magamban. Igazi mester volt az úton, a sikereket együtt éltük meg. Mindig őszinte tükröt tartott nekem és jól meg tudja ítélni a tanítványai képességeit. Ennek köszönhetően mertem jelentkezni a Goethe C1 nyelvvizsgára, amit rögtön első alkalommal, sikeresen le is tettem az ő felkészítése után. A fogorvosi szaknyelvben felkészült és precíz, a tanuló esetleges hibáit pedig részletesen feljegyzi és az oktatás végén magyarázattal együtt átbeszéljük. Az órák változatosak és személyre szabottak. A tudása sokrétű, nem csak a szaknyelvben, hanem a pályázatírásban, fordításban is nagy segítségemre volt. Az árazással mindig maximálisan korrektül járt el. Az ő segítségével összeállított pályázati anyagnak köszönhetően minden benyújtott jelentkezésemet interjú követte, nem maradtak megválaszolatlanul és hamarosan kezdek az új munkahelyemen Svájcban. Minden kollégának jó szívvel ajánlom, nem fognak csalódni!

https://linguacenter.hu/testimonials/a-fogorvosi-szaknyelvben-felkeszult-es-preciz/

10 év Németország után végre magabiztosan javítod ki a német kolléga szövegeit, vagy épp egy hivatalos levelezést

Végig olvastam az ajánlásokat a honlapon és gondoltam, írok én is egyet, egy kicsit másik szemszögből megvilágítva Ildi munkáját, szenvedélyét. Sokan említették, hogy felkészítette őket a C1-es nyelvvizsgára különösebb nehézség nélkül. Ez persze igaz, de nem ettől lesz és marad az első választásom Ő, ha bármiféle német nyelvi kérdésem akad. Én 10 év németországi tartózkodás után kerestem fel azzal a kéréssel, hogy beszéljük át a nyelvtant, tisztázzunk le a dolgokat, legyen stabilabb a tudásom. Ildi az, akitől megtanulod, hogy hogyan tudd eladni magad a referálón, probléma nélkül megírni egy zárót vagy OP Berichtet. Rámutat összefüggésekre, amiktől a fejedet fogod, hogy eddig nem jöttél rá. Megtudod Tőle, hogy Regensburg a regieren igéből származtatható, hogy milyen esküvőd legyen, milyen az aktuális helyzet a többi németnyelvű szakterületen és 10 év Németország után végre magabiztosan javítod ki a német kolléga szövegeit, vagy épp egy hivatalos levelezést. Fel kell venni a tempóját, különben az óra 3. percében lemaradsz. Ez az a tudás, amit átad, és amit materiálisan ellensúlyozni nehéz is. Hálám üldözni fogja!

Péter, érsebész főorvos, Németország

Lingua Center

5

2023-10-07T11:04:47+00:00

Péter, érsebész főorvos, Németország

Végig olvastam az ajánlásokat a honlapon és gondoltam, írok én is egyet, egy kicsit másik szemszögből megvilágítva Ildi munkáját, szenvedélyét. Sokan említették, hogy felkészítette őket a C1-es nyelvvizsgára különösebb nehézség nélkül. Ez persze igaz, de nem ettől lesz és marad az első választásom Ő, ha bármiféle német nyelvi kérdésem akad. Én 10 év németországi tartózkodás után kerestem fel azzal a kéréssel, hogy beszéljük át a nyelvtant, tisztázzunk le a dolgokat, legyen stabilabb a tudásom. Ildi az, akitől megtanulod, hogy hogyan tudd eladni magad a referálón, probléma nélkül megírni egy zárót vagy OP Berichtet. Rámutat összefüggésekre, amiktől a fejedet fogod, hogy eddig nem jöttél rá. Megtudod Tőle, hogy Regensburg a regieren igéből származtatható, hogy milyen esküvőd legyen, milyen az aktuális helyzet a többi németnyelvű szakterületen és 10 év Németország után végre magabiztosan javítod ki a német kolléga szövegeit, vagy épp egy hivatalos levelezést. Fel kell venni a tempóját, különben az óra 3. percében lemaradsz. Ez az a tudás, amit átad, és amit materiálisan ellensúlyozni nehéz is. Hálám üldözni fogja!

https://linguacenter.hu/testimonials/10-ev-nemetorszag-utan-vegre-magabiztosan-javitod-ki-a-nemet-kollega-szovegeit-vagy-epp-egy-hivatalos-levelezest/

Dimenzióugrás

Amikor az ember úgy dönt, hogy a külföldi munkavállalás ösvényére lép, sok esetben már hosszú évek őrlődése billen át tudatos cselekvésbe. Egy ilyen döntés nem csak a karrier tekintetében, de a privát élet szintjén is földrengésszerű változásokat von maga után óhatatlanul. Ilyenkor az ember azt érzi, hogy egyszerre kell dimenziókat fejlődnie a német nyelv területén és tengernyi adminisztratív terhet is le kell győznie magányos harcosként. Egy ilyen vállalkozás sokszor csak úgy lehet sikeres és effektív, ha egy sokat tapasztalt vezető áll mellettünk, aki már pontosan ismeri az előttünk álló utazás minden lehetséges buktatóját. Ildikó azonnal felkarolta az ügyemet, és az első órától kezdve fénysebességgel készültünk a kamarai nyelvvizsgára. Hiába van már mögöttem 20 év tapasztalat a német nyelvvel kapcsolatban, a kisebb-nagyobb megszakításoknak hála mindig ott bújkált bennem a bizonytalanság, ha beszélgetésbe kellett bonyolódnom. Az pedig, hogy németül referáljak szakmai igényességgel szinte irreálisnak tűnt. Tudtam, hogy a siker érdekében egy dimenziót kell ugranom, mégpedig rövid idő alatt. Ildikó a hosszú évek tapasztalatának köszönhetően az első óra során felmérte, hogy mire van szükségem.

A diagnózis után egy minden tekintetben személyre szabott oktatás következett (szakmaspecifikus anyagok, gyengeségek erősítése, az erősségek kiaknázása, olykor egy kis coaching-al fűszerezve). Hazugság lenne azt állítanom, hogy kicsit sem voltam szkeptikus, hisz szűk 2 hónap állt rendelkezésünkre, amiben még egy esküvőt is meg kellett szerveznem a feleségemmel karöltve. Azonban a kezdeti kétségeim hamar elillantak, hisz óráról-órára fejlődtem, a szakmai szövegeken egyre gyorsabban suhantam keresztül, és hirtelen azon kaptam magam, hogy gördülékenyebben referálom a betegstátuszokat és egyre magabiztosabban adok tájékoztatás németül. A jól strukturált óráknak és professzionális felkészítésnek köszönhetően a kamarai nyelvvizsga szinte egy következő órának tűnt Ildikóval, mivel az összes vizsgarész a rutin órai feladatokat idézte vissza. Jelenthetem, hogy a dimenzió ugrás sikeresen lett végrehajtva és szinte misztikus módon, jó hangulatú órák során éles szaknyelvi német tudást csempésztek a fejembe, amit bármikor bevethetek.

Bence, klinikai onkológus, Ausztria

Lingua Center

5

2025-01-26T11:46:07+00:00

Bence, klinikai onkológus, Ausztria

Amikor az ember úgy dönt, hogy a külföldi munkavállalás ösvényére lép, sok esetben már hosszú évek őrlődése billen át tudatos cselekvésbe. Egy ilyen döntés nem csak a karrier tekintetében, de a privát élet szintjén is földrengésszerű változásokat von maga után óhatatlanul. Ilyenkor az ember azt érzi, hogy egyszerre kell dimenziókat fejlődnie a német nyelv területén és tengernyi adminisztratív terhet is le kell győznie magányos harcosként. Egy ilyen vállalkozás sokszor csak úgy lehet sikeres és effektív, ha egy sokat tapasztalt vezető áll mellettünk, aki már pontosan ismeri az előttünk álló utazás minden lehetséges buktatóját. Ildikó azonnal felkarolta az ügyemet, és az első órától kezdve fénysebességgel készültünk a kamarai nyelvvizsgára. Hiába van már mögöttem 20 év tapasztalat a német nyelvvel kapcsolatban, a kisebb-nagyobb megszakításoknak hála mindig ott bújkált bennem a bizonytalanság, ha beszélgetésbe kellett bonyolódnom. Az pedig, hogy németül referáljak szakmai igényességgel szinte irreálisnak tűnt. Tudtam, hogy a siker érdekében egy dimenziót kell ugranom, mégpedig rövid idő alatt. Ildikó a hosszú évek tapasztalatának köszönhetően az első óra során felmérte, hogy mire van szükségem. A diagnózis után egy minden tekintetben személyre szabott oktatás következett (szakmaspecifikus anyagok, gyengeségek erősítése, az erősségek kiaknázása, olykor egy kis coaching-al fűszerezve). Hazugság lenne azt állítanom, hogy kicsit sem voltam szkeptikus, hisz szűk 2 hónap állt rendelkezésünkre, amiben még egy esküvőt is meg kellett szerveznem a feleségemmel karöltve. Azonban a kezdeti kétségeim hamar elillantak, hisz óráról-órára fejlődtem, a szakmai szövegeken egyre gyorsabban suhantam keresztül, és hirtelen azon kaptam magam, hogy gördülékenyebben referálom a betegstátuszokat és egyre magabiztosabban adok tájékoztatás németül. A jól strukturált óráknak és professzionális felkészítésnek köszönhetően a kamarai nyelvvizsga szinte egy következő órának tűnt Ildikóval, mivel az összes vizsgarész a rutin órai feladatokat idézte vissza. Jelenthetem, hogy a dimenzió ugrás sikeresen lett végrehajtva és szinte misztikus módon, jó hangulatú órák során éles szaknyelvi német tudást csempésztek a...

https://linguacenter.hu/testimonials/1932/

Valódi segítség a külföldi orvosi karrierhez – már diákként is

Másodéves hallgató koromban a következő bölcsességet hallhattam a felsőbbévesektől:
„Anatómia dönti el, hogy kiből lesz orvos, a kórélettan pedig azt, hogy mikor.”
Ezt a gondolatot eddigi tapasztalataim alapján a külföldi munkavállalásra így tudnám átfordítani:
„A német nyelvtudás dönti el, hogy kit vesznek fel, minden más pedig azt, hogy mikor.”

Azért döntöttem Ildi mellett, mert az ajánlásai alapján ő volt az, akinek a diákjai valóban olyan szintre sajátították el a nyelvet, amely sikeres külföldi elhelyezkedéshez vezetett.

Ildi előtt egyetemi kurzusok keretében tanultam németül. Ezek bár hasznosak voltak, a csoportos tempó miatt lassabban tudtunk csak haladni, az órák száma korlátozott volt, és nem igazán alkalmazkodtak az egyéni igényekhez. Ildinél viszont minden óra az én szintemhez és céljaimhoz igazodott: hatékony, gyakorlatorientált, és valódi orvosi kommunikációra készít fel.

Az ajánlás megírásakor éppen a hatodéves gyakorlatomat töltöm Svájcban, és már az első napon szembejöttek azok a szaknyelvi kifejezések, szófordulatok, megfogalmazások, amelyeket Ildivel vettünk át.

Az Ildivel történő felkészülés nemcsak szókincs- vagy nyelvtani ismeretek bővítését jelentette, hanem konkrét szakmai helyzetekre való felkészítést is: páciens referálása, beavatkozások kapcsán a páciens felvilágosítása, leletmegbeszélés, anamnézisfelvétel, bemutatkozás, és sok-sok más.

Számomra a legnagyobb hozománya a közös felkészülésnek a páciensekkel való kommunikáció során mutatkozott meg, ahol nem lehet az orvosi latin mögé bújni. Képes voltam elmagyarázni a betegeknek, hogy mi fog történni, mit miért csinálunk, mire számíthatnak, illetve képes voltam válaszolni a különféle kérdéseikre. Ezt nemcsak én éreztem szubjektív sikernek, hanem a kollégáim is szóvá tették, például hogy milyen jól vezettem az Austrittsuntersuchungot, sőt, olykor a páciensek is kifejezték elégedettségüket.

Ha tovább olvasgatjátok a többi értékelést, csak megerősíteni tudom az írtakat: Ildi valóban olyan jó, mint amilyennek írják.
Felkészültségben, minőségben, rugalmasságban, emberségben azt a szintet képviseli, amellyel olyan ritkán lehet találkozni, hogy gyakran elfelejti az ember, hogy egyáltalán létezik.

Természetesen a diák helyett nem tudja megtanulni a nyelvet, ez lehetetlen.
De ha lehetséges lenne, akkor biztosan Ildi lenne az, aki képes lenne rá!

Bendegúz, végzős orvostanhallgató, Svájc

Lingua Center

5

2025-08-19T10:11:03+00:00

Bendegúz, végzős orvostanhallgató, Svájc

Másodéves hallgató koromban a következő bölcsességet hallhattam a felsőbbévesektől: „Anatómia dönti el, hogy kiből lesz orvos, a kórélettan pedig azt, hogy mikor.” Ezt a gondolatot eddigi tapasztalataim alapján a külföldi munkavállalásra így tudnám átfordítani: „A német nyelvtudás dönti el, hogy kit vesznek fel, minden más pedig azt, hogy mikor.” Azért döntöttem Ildi mellett, mert az ajánlásai alapján ő volt az, akinek a diákjai valóban olyan szintre sajátították el a nyelvet, amely sikeres külföldi elhelyezkedéshez vezetett. Ildi előtt egyetemi kurzusok keretében tanultam németül. Ezek bár hasznosak voltak, a csoportos tempó miatt lassabban tudtunk csak haladni, az órák száma korlátozott volt, és nem igazán alkalmazkodtak az egyéni igényekhez. Ildinél viszont minden óra az én szintemhez és céljaimhoz igazodott: hatékony, gyakorlatorientált, és valódi orvosi kommunikációra készít fel. Az ajánlás megírásakor éppen a hatodéves gyakorlatomat töltöm Svájcban, és már az első napon szembejöttek azok a szaknyelvi kifejezések, szófordulatok, megfogalmazások, amelyeket Ildivel vettünk át. Az Ildivel történő felkészülés nemcsak szókincs- vagy nyelvtani ismeretek bővítését jelentette, hanem konkrét szakmai helyzetekre való felkészítést is: páciens referálása, beavatkozások kapcsán a páciens felvilágosítása, leletmegbeszélés, anamnézisfelvétel, bemutatkozás, és sok-sok más. Számomra a legnagyobb hozománya a közös felkészülésnek a páciensekkel való kommunikáció során mutatkozott meg, ahol nem lehet az orvosi latin mögé bújni. Képes voltam elmagyarázni a betegeknek, hogy mi fog történni, mit miért csinálunk, mire számíthatnak, illetve képes voltam válaszolni a különféle kérdéseikre. Ezt nemcsak én éreztem szubjektív sikernek, hanem a kollégáim is szóvá tették, például hogy milyen jól vezettem az Austrittsuntersuchungot, sőt, olykor a páciensek is kifejezték elégedettségüket. Ha tovább olvasgatjátok a többi értékelést, csak megerősíteni tudom az írtakat: Ildi valóban olyan jó, mint amilyennek írják. Felkészültségben, minőségben, rugalmasságban, emberségben azt a szintet képviseli, amellyel olyan ritkán lehet találkozni, hogy gyakran elfelejti az ember, hogy egyáltalán létezik. Természetesen a diák helyett nem tudja megtanulni a nyelvet, ez lehetetlen. De...

https://linguacenter.hu/testimonials/valodi-segitseg-a-kulfoldi-orvosi-karrierhez-mar-diakkent-is/

Alaposság, precizitás, pontosság, lelkiismeretes készülés és 110% -os munka

Alaposság, precizitás, pontosság, lelkiismeretes készülés és 110% -os munka, ami jellemzi Ildit! Én Dr. Ádám Christopher vagyok, egy lelkes és nagyon elégedett tanuló. Német fogorvosi szaknyelvhez kerestem segítséget, és amikor egyeztettünk Ildivel, egyből láttam, hogy ennél jobban senkivel se készülhetek fel. A németországi fogorvosi szaknyelvi kamarai vizsgám elsőre meglett, ami azért nem mindegy, mivel így rengeteg időt, bosszankodást és nem utolsó sorban tömérdek pénzt spórolhattam meg.

Az órák nagyon jó hangulatban teltek, rengeteget nevettünk és viccelődtünk a kemény munka mellett. Nagyon sok anyagot biztosított nekem, és személyre szabott tanulási tervet készített külön feladatokkal.  Mindig felkészült az óráimra, és ha bármilyen kérdésem volt, annak az óra után utánanézett,  és akár már másnap hajnalban küldte a választ.

Nyelvtanban verhetetlen, szóval akinek ilyen irányú nehézségei vannak, biztos hogy strukturált és jól kidolgozott választ kap. Orvos – orvos szituáció gyakorlathoz megoldotta, hogy azt szintén németül tudó fogorvossal gyakorolhassam. A fogorvosi tudásanyagot a kedvemért elsajátította és óráról órára mindig a topon volt, így a szituációkat is jól be tudtuk gyakorolni, jó kérdéseket tudott feltenni annak ellenére, hogy nem orvos.

A vizsga előtt sok bátorítást kaptam tőle, és úgy érzem, talán már jobban izgult értem, mint én magamért. 🙂

Csak ajánlani tudom mindenkinek, aki alaposan fel szeretne készülni bármilyen német vizsgára vagy orvosi, fogorvosi szaknyelvvizsgára.

Chriss, fogorvos, Székesfehérvár

Lingua Center

5

2020-09-23T11:05:57+00:00

Chriss, fogorvos, Székesfehérvár

Alaposság, precizitás, pontosság, lelkiismeretes készülés és 110% -os munka, ami jellemzi Ildit! Én Dr. Ádám Christopher vagyok, egy lelkes és nagyon elégedett tanuló. Német fogorvosi szaknyelvhez kerestem segítséget, és amikor egyeztettünk Ildivel, egyből láttam, hogy ennél jobban senkivel se készülhetek fel. A németországi fogorvosi szaknyelvi kamarai vizsgám elsőre meglett, ami azért nem mindegy, mivel így rengeteg időt, bosszankodást és nem utolsó sorban tömérdek pénzt spórolhattam meg. Az órák nagyon jó hangulatban teltek, rengeteget nevettünk és viccelődtünk a kemény munka mellett. Nagyon sok anyagot biztosított nekem, és személyre szabott tanulási tervet készített külön feladatokkal.  Mindig felkészült az óráimra, és ha bármilyen kérdésem volt, annak az óra után utánanézett,  és akár már másnap hajnalban küldte a választ. Nyelvtanban verhetetlen, szóval akinek ilyen irányú nehézségei vannak, biztos hogy strukturált és jól kidolgozott választ kap. Orvos – orvos szituáció gyakorlathoz megoldotta, hogy azt szintén németül tudó fogorvossal gyakorolhassam. A fogorvosi tudásanyagot a kedvemért elsajátította és óráról órára mindig a topon volt, így a szituációkat is jól be tudtuk gyakorolni, jó kérdéseket tudott feltenni annak ellenére, hogy nem orvos. A vizsga előtt sok bátorítást kaptam tőle, és úgy érzem, talán már jobban izgult értem, mint én magamért. 🙂 Csak ajánlani tudom mindenkinek, aki alaposan fel szeretne készülni bármilyen német vizsgára vagy orvosi, fogorvosi szaknyelvvizsgára.

https://linguacenter.hu/testimonials/alapossag-precizitas-pontossag-lelkiismeretes-keszules-es-110-os-munka/

Mindkét nyelvvizsgám elsőre sikerült

Már korábban eldöntöttem, hogy szeretnék Ausztriában külföldi tapasztalatot is szerezni az orvosi diplomám megszerzését követően.

Az ausztriai munkavállaláshoz kötelező egy általános C1 nyelvvizsga és az Osztrák Orvosi Kamarai nyelvvizsga letétele is, ezekhez kerestem felkészítő tanárt. Hosszas keresgélés után rátaláltam Ildire, aki páratlan ezen a területen.

Nemcsak az általános nyelvvizsgákra, hanem kimondottan a német orvosi, fogorvosi, gyógyszerészi szaknyelvre, gazdasági szaknyelvre és amilyen ambiciózusnak, talpraesettnek megismertem, igazából akármilyen szaknyelvre teljes körűen felkészít.

Szupernek tartom az ingyenes első konzultációs és próbaórát, ahol felmértük a tudásomat, feltehettem a kérdéseimet. Rengeteg anyagot és feladatot kaptam a készülésemhez, precízen összeállított tervezet, rengeteg szóbeli gyakorlás, változatos szituációk jellemezték az óráimat, amik egyúttal vidám és könnyed hangulatban teltek. Mindig megkérdezte mi az, amit gyakorolni szeretnék, és lehetőségem volt más orvosokkal együtt konzíliumszimulációs órán is részt venni, ami szintén nagyon különleges és hasznos volt.

A feldolgozott orvosi szituációból írtam meg többször a zárójelentést és egyéb orvosi jelentéseket, amik még valósághűbbé tették a készülést.

Nagyon lelkiismeretesen és precízen dolgozik, az órák beosztásában rendkívül rugalmas, ugyanakkor mindig pontosan kezdtünk. Ha viszont elhúzódott az óra egy szituáció miatt, sosem csinált belőle gondot, mindig az volt a legfontosabb, hogy befejezhessük az adott anyagot.

Az órák alatt Ildi folyamatosan jegyzetelt, minden hibámat átbeszéltük az óra végén, majd ezt a dokumentumot meg is kaptam, hogy később is vissza tudjam nézni. A sok gyakorlás után a kamarai nyelvvizsgán minden gördülékenyen ment, nem ért meglepetés. Mindkét nyelvvizsgám elsőre sikerült, Ildi nélkül ez nem ment volna így, nagyon boldog voltam.

Az önéletrajzom és motivációs levelem elkészítésében is hatalmas segítségemre volt, bátran küldtem be abba az osztrák kórházba, ahol azóta rezidensként dolgozom.

Szívügye a tanítványok kitűzött céljainak elérése, szurkol nekünk, bátorít és együtt örül velünk, amikor elérjük a sikert. Bátran ajánlom őt mindenkinek.

Zsuzsi, orvos, Ausztria, Neunkirchen

Lingua Center

5

2021-11-10T19:43:56+00:00

Zsuzsi, orvos, Ausztria, Neunkirchen

Már korábban eldöntöttem, hogy szeretnék Ausztriában külföldi tapasztalatot is szerezni az orvosi diplomám megszerzését követően. Az ausztriai munkavállaláshoz kötelező egy általános C1 nyelvvizsga és az Osztrák Orvosi Kamarai nyelvvizsga letétele is, ezekhez kerestem felkészítő tanárt. Hosszas keresgélés után rátaláltam Ildire, aki páratlan ezen a területen. Nemcsak az általános nyelvvizsgákra, hanem kimondottan a német orvosi, fogorvosi, gyógyszerészi szaknyelvre, gazdasági szaknyelvre és amilyen ambiciózusnak, talpraesettnek megismertem, igazából akármilyen szaknyelvre teljes körűen felkészít. Szupernek tartom az ingyenes első konzultációs és próbaórát, ahol felmértük a tudásomat, feltehettem a kérdéseimet. Rengeteg anyagot és feladatot kaptam a készülésemhez, precízen összeállított tervezet, rengeteg szóbeli gyakorlás, változatos szituációk jellemezték az óráimat, amik egyúttal vidám és könnyed hangulatban teltek. Mindig megkérdezte mi az, amit gyakorolni szeretnék, és lehetőségem volt más orvosokkal együtt konzíliumszimulációs órán is részt venni, ami szintén nagyon különleges és hasznos volt. A feldolgozott orvosi szituációból írtam meg többször a zárójelentést és egyéb orvosi jelentéseket, amik még valósághűbbé tették a készülést. Nagyon lelkiismeretesen és precízen dolgozik, az órák beosztásában rendkívül rugalmas, ugyanakkor mindig pontosan kezdtünk. Ha viszont elhúzódott az óra egy szituáció miatt, sosem csinált belőle gondot, mindig az volt a legfontosabb, hogy befejezhessük az adott anyagot. Az órák alatt Ildi folyamatosan jegyzetelt, minden hibámat átbeszéltük az óra végén, majd ezt a dokumentumot meg is kaptam, hogy később is vissza tudjam nézni. A sok gyakorlás után a kamarai nyelvvizsgán minden gördülékenyen ment, nem ért meglepetés. Mindkét nyelvvizsgám elsőre sikerült, Ildi nélkül ez nem ment volna így, nagyon boldog voltam. Az önéletrajzom és motivációs levelem elkészítésében is hatalmas segítségemre volt, bátran küldtem be abba az osztrák kórházba, ahol azóta rezidensként dolgozom. Szívügye a tanítványok kitűzött céljainak elérése, szurkol nekünk, bátorít és együtt örül velünk, amikor elérjük a sikert. Bátran ajánlom őt mindenkinek.

https://linguacenter.hu/testimonials/mindket-nyelvvizsgam-elsore-sikerult/

Szakmailag és emberileg is tiszta szívből csak ajánlani tudom Ildit

Az egyetem utolsó évében nagyjából 3 hónapot töltöttem Ausztriában egy kórházban, szakmai gyakorlaton. Nagyon megtetszett a légkör, a mentalitás, a motiváltság. Az Erasmus program utolsó hetén interjúidőpontot kértem a kórházigazgatótól, és szerencsére kaptam is egy állásajánlatot, szívesen várnak vissza az orvosi diplomám és az osztrák szakmai nyelvvizsga megszerzését követően. Az első követelmény sikeres teljesítését követően rögtön elkezdtem némettanárt keresni a szakmai nyelvvizsgához. A jövendőbeli munkahelyemen kérdezgettem a magyar orvosokat, és többen is Ildi segítségével abszolválták a vizsgát, szívesen ajánlották.

Ildi a legjobb „befektetés” az osztrák szakmai nyelvvizsga teljesítéséhez. Nagyon felkészült, alapos, motiváló és precíz. 110%-ot beletesz a tanításba, de elvárja, hogy te is kihozd magadból a maximumot. Nekem egy jó német alaptudásom volt, de ez a nyelvvizsga nem egy tipikus nyelvvizsga, Ildi nagyon sokat segített, mind a nyelvtan javításában, a szituációk megismerésében, abban, hogy mi pontosan az elvárás a vizsgán. Mind az írásbeli, mind a szóbeli részre nagy hangsúlyt fektet, de talán nem is ez a legfontosabb.

Ildi nem csak szakmailag hatalmas segítség, de lelkileg is támogatja tanítványait, ami egy ilyen vizsga előtt hatalmas segítség. A vizsgám előtt ő is izgult értem, együtt örültünk a sikeres eredménynek. Nem is tanárként, inkább mentorként, segítőtársként, csapattagként tudnék róla nyilatkozni.

Mindenkinek csak ajánlani tudom, és ajánlani is fogom Ildit. Köszönök szépen mindent!

Réka, orvos, Ausztria, Neunkirchen

Lingua Center

5

2022-10-07T14:14:38+00:00

Réka, orvos, Ausztria, Neunkirchen

Az egyetem utolsó évében nagyjából 3 hónapot töltöttem Ausztriában egy kórházban, szakmai gyakorlaton. Nagyon megtetszett a légkör, a mentalitás, a motiváltság. Az Erasmus program utolsó hetén interjúidőpontot kértem a kórházigazgatótól, és szerencsére kaptam is egy állásajánlatot, szívesen várnak vissza az orvosi diplomám és az osztrák szakmai nyelvvizsga megszerzését követően. Az első követelmény sikeres teljesítését követően rögtön elkezdtem némettanárt keresni a szakmai nyelvvizsgához. A jövendőbeli munkahelyemen kérdezgettem a magyar orvosokat, és többen is Ildi segítségével abszolválták a vizsgát, szívesen ajánlották. Ildi a legjobb „befektetés” az osztrák szakmai nyelvvizsga teljesítéséhez. Nagyon felkészült, alapos, motiváló és precíz. 110%-ot beletesz a tanításba, de elvárja, hogy te is kihozd magadból a maximumot. Nekem egy jó német alaptudásom volt, de ez a nyelvvizsga nem egy tipikus nyelvvizsga, Ildi nagyon sokat segített, mind a nyelvtan javításában, a szituációk megismerésében, abban, hogy mi pontosan az elvárás a vizsgán. Mind az írásbeli, mind a szóbeli részre nagy hangsúlyt fektet, de talán nem is ez a legfontosabb. Ildi nem csak szakmailag hatalmas segítség, de lelkileg is támogatja tanítványait, ami egy ilyen vizsga előtt hatalmas segítség. A vizsgám előtt ő is izgult értem, együtt örültünk a sikeres eredménynek. Nem is tanárként, inkább mentorként, segítőtársként, csapattagként tudnék róla nyilatkozni. Mindenkinek csak ajánlani tudom, és ajánlani is fogom Ildit. Köszönök szépen mindent!

https://linguacenter.hu/testimonials/szakmailag-es-emberileg-is-tiszta-szivbol-csak-ajanlani-tudom-ildit/

Szuper nyelvtanár

Nemrég költöztem Ausztriába, s ennek kapcsán célul tűztem ki az ÖSD C1 nyelvvizsga teljesítését. A gimnázium óta nem foglalkoztam ezzel a nyelvvel, ami gyakorlatilag 35 évnyi kihagyást jelentett. Az interneten találtam meg Ildi honlapját és az az első próbaóra meggyőzött arról, hogy egy rendkívül felkészült, tapasztalt, szimpatikus tanárra leltem.

Lelkesedése gyorsan átragadt rám, és ez volt a legpozitívabb dolog, mert meg tudta adni azt a lökést, ami igazán kell ahhoz ha az ember 56 évesen újra egy vizsgára próbál felkészülni. Ezenkívül a német nyelvet is meg tudtam szeretni általa, mert az angol és a többi kedvenc nyelvem mellett ez mindig is egy kicsit mostohagyerekem volt. Ő megvilágította a nyelv logikáját, felépítését, igazi szépségét! A köztünk levő nagy korkülönbség ellenére nagyon közvetlen hangnemben, jó hangulatban teltek az órák. Különösen sokat profitáltam a magas szintű nyelvtani magyarázatokból. Az online oktatás nagyon kényelmes volt, könnyű volt a napi rutinomba beilleszteni.

Nagy sikerélmény volt a C1 szint megszerzése, ami elsőre sikerült és nemsokára megpróbálom a fogorvosi nyelvvizsgát is letenni, amihez szintén Ildi segítségét fogom igénybe venni.
Szívből ajánlom minden nyelvtanulónak Ildit!

Mónika, fogorvos, Ausztria

Lingua Center

5

2023-04-30T15:36:53+00:00

Mónika, fogorvos, Ausztria

Nemrég költöztem Ausztriába, s ennek kapcsán célul tűztem ki az ÖSD C1 nyelvvizsga teljesítését. A gimnázium óta nem foglalkoztam ezzel a nyelvvel, ami gyakorlatilag 35 évnyi kihagyást jelentett. Az interneten találtam meg Ildi honlapját és az az első próbaóra meggyőzött arról, hogy egy rendkívül felkészült, tapasztalt, szimpatikus tanárra leltem. Lelkesedése gyorsan átragadt rám, és ez volt a legpozitívabb dolog, mert meg tudta adni azt a lökést, ami igazán kell ahhoz ha az ember 56 évesen újra egy vizsgára próbál felkészülni. Ezenkívül a német nyelvet is meg tudtam szeretni általa, mert az angol és a többi kedvenc nyelvem mellett ez mindig is egy kicsit mostohagyerekem volt. Ő megvilágította a nyelv logikáját, felépítését, igazi szépségét! A köztünk levő nagy korkülönbség ellenére nagyon közvetlen hangnemben, jó hangulatban teltek az órák. Különösen sokat profitáltam a magas szintű nyelvtani magyarázatokból. Az online oktatás nagyon kényelmes volt, könnyű volt a napi rutinomba beilleszteni. Nagy sikerélmény volt a C1 szint megszerzése, ami elsőre sikerült és nemsokára megpróbálom a fogorvosi nyelvvizsgát is letenni, amihez szintén Ildi segítségét fogom igénybe venni. Szívből ajánlom minden nyelvtanulónak Ildit!

https://linguacenter.hu/testimonials/szuper-nyelvtanar/

Igazi profi a témában és akit csak ajánlani tudok

Már hallgatóként tudtam hogy a jövőmet nem Magyarországon képzelem el, hanem külföldön, német nyelvterületen. Bár friss C1 nyelvvizsgával a kezemben hozott össze a sors Ildivel, szaknyelvi irányban még bőven volt hová fejlődnöm. Ildi nemcsak a gyógyszerészeti szaknyelv elsajátításában segített, hanem mentorált, tanácsot adott, bátorított, fordítói munkát végzett... Segítségével készült el a német nyelvű pályázati anyagom, ami nagy sikernek örvendett Svájcban. Az állásinterjúim alkalmával sok dicséretet kapott a nyelvtudásom, amit nagyban köszönhetek Piróth Ildikónak, aki szívvel lélekkel dolgozik, óriási lexikális anyaggal rendelkezik, egy igazi profi a témában és akit csak ajánlani tudok!

Lili, gyógyszerész, Svájc

Lingua Center

5

2022-04-02T21:10:01+00:00

Lili, gyógyszerész, Svájc

Már hallgatóként tudtam hogy a jövőmet nem Magyarországon képzelem el, hanem külföldön, német nyelvterületen. Bár friss C1 nyelvvizsgával a kezemben hozott össze a sors Ildivel, szaknyelvi irányban még bőven volt hová fejlődnöm. Ildi nemcsak a gyógyszerészeti szaknyelv elsajátításában segített, hanem mentorált, tanácsot adott, bátorított, fordítói munkát végzett... Segítségével készült el a német nyelvű pályázati anyagom, ami nagy sikernek örvendett Svájcban. Az állásinterjúim alkalmával sok dicséretet kapott a nyelvtudásom, amit nagyban köszönhetek Piróth Ildikónak, aki szívvel lélekkel dolgozik, óriási lexikális anyaggal rendelkezik, egy igazi profi a témában és akit csak ajánlani tudok!

https://linguacenter.hu/testimonials/igazi-profi-a-temaban-es-akit-csak-ajanlani-tudok/

A támogatása nélkül biztosan nem sikerült volna a vizsga

2021-ben készültem kiköltözni Németországba, és rövid határidővel kaptam nyelvvizsgaidőpontot Münchenben. Haladó nyelvtudással, 10-15 nappal nyelvvizsga előtt kerestem meg Ildikót, és nem hittem, hogy elvállalja a felkészítést, de igent mondott, így megpróbáltuk a lehetetlent. Minden szabad kapacitást felajánlott a sikeres vizsga eléréséhez. A próbaórán már feltűnt a szigorú, de ugyanakkor precíz, szervezett hozzáállása. Rengeteg anyaggal, szókinccsel látott el, az órákra komoly felkészülést várt el, de cserében gyorsan tudtunk haladni és minden hibát, hiányosságot megbeszéltünk óra végén. Lelki támasznak pedig tökéletes, támogatása nélkül biztosan nem sikerült volna a vizsga. Jó szívvel tudom ajánlani, aki egy határozott, profi, de ugyanakkor kedves és csupaszív nyelvtanárt keres.

Albert, Aneszteziológus szakorvos, Székesfehérvár

Lingua Center

5

2023-05-11T11:19:06+00:00

Albert, Aneszteziológus szakorvos, Székesfehérvár

2021-ben készültem kiköltözni Németországba, és rövid határidővel kaptam nyelvvizsgaidőpontot Münchenben. Haladó nyelvtudással, 10-15 nappal nyelvvizsga előtt kerestem meg Ildikót, és nem hittem, hogy elvállalja a felkészítést, de igent mondott, így megpróbáltuk a lehetetlent. Minden szabad kapacitást felajánlott a sikeres vizsga eléréséhez. A próbaórán már feltűnt a szigorú, de ugyanakkor precíz, szervezett hozzáállása. Rengeteg anyaggal, szókinccsel látott el, az órákra komoly felkészülést várt el, de cserében gyorsan tudtunk haladni és minden hibát, hiányosságot megbeszéltünk óra végén. Lelki támasznak pedig tökéletes, támogatása nélkül biztosan nem sikerült volna a vizsga. Jó szívvel tudom ajánlani, aki egy határozott, profi, de ugyanakkor kedves és csupaszív nyelvtanárt keres.

https://linguacenter.hu/testimonials/a-tamogatasa-nelkul-biztosan-nem-sikerult-volna-a-vizsga/

Első próbálkozásra sikerült teljesítenem a felsőfokú német orvosi kamarai nyelvvizsgát, kevesebb, mint két hónap alatt

Már az egyetemen eldöntöttem, hogy Németországban szeretnék dolgozni a diplomám megszerzése után, de ennek pár éve feltétele lett a Német Orvosi Kamara előtti felsőfokú szakmai nyelvvizsga sikeres abszolválása is.
Gimnáziumban már tanultam németet, de az orvosi egyetem mellett sajnos nem maradt időm a nyelv gyakorlására, így nagyon félve indultam neki ennek a próbatételnek, sőt már a nyelvvizsga előtt is szükségem volt egy biztos nyelvtudásra az állásinterjúk miatt. Az interneten találtam rá Ildikóra, és mivel az egész felkészülés során ingáztam külföld és Magyarország között, így remek lehetőségnek tűnt, hogy Skype-on is tart órákat.
Ildikó az első pillanattól kezdve maximális szakmai profizmust mutatott, mindenre volt terve, és már az első ingyenes megbeszélés után úgy éreztem, hogy nekem erre van szükségem, annyi hasznos információt mondott. Ez után következett az ingyenes szintfelmérő és az ingyenes próbaóra. Én először állásinterjúra felkészítő órákat vettem, ami olyan magabiztosságot adott, amivel remekül sikerült Németországban az interjú. Ezt követték a Német Kamarai vizsgára felkészítő órák, amik jól felépítettek és változatosak voltak, minden fontos témát érintettünk, amikkel találkozhattam a nyelvvizsgán. Ezen felül Ildikó azt is elintézte, hogy más orvos kollégákkal is tartsunk órákat, hogy a vizsga harmadik részére még tökéletesebben fel tudjunk készülni. Ildikó az órák időpontjának megválasztásában is nagyon rugalmas, ami nekem fontos szempont volt. Az órákon ő készíti a jegyzetet, így nekem nem kellett a jegyzeteléssel bajlódnom. Végezetül, amikor a vizsga írásbeli részét akartam gyakorolni, abban is maximális segítséget nyújtott részletes és precíz javításával.
Összességében elmondhatom, hogy a kezdeti félelmeim leküzdésében hatalmas szerepe volt Ildikónak; és kevesebb, mint két hónap alatt eljutottunk egy olyan szintre, amellyel bátran mertem nekivágni a  felsőfokú orvosi kamarai nyelvvizsgának, amit szerencsére első próbálkozásra sikerült teljesítenem.

Dóra, orvos, Németország

Lingua Center

5

2018-10-20T10:11:04+00:00

Dóra, orvos, Németország

Már az egyetemen eldöntöttem, hogy Németországban szeretnék dolgozni a diplomám megszerzése után, de ennek pár éve feltétele lett a Német Orvosi Kamara előtti felsőfokú szakmai nyelvvizsga sikeres abszolválása is. Gimnáziumban már tanultam németet, de az orvosi egyetem mellett sajnos nem maradt időm a nyelv gyakorlására, így nagyon félve indultam neki ennek a próbatételnek, sőt már a nyelvvizsga előtt is szükségem volt egy biztos nyelvtudásra az állásinterjúk miatt. Az interneten találtam rá Ildikóra, és mivel az egész felkészülés során ingáztam külföld és Magyarország között, így remek lehetőségnek tűnt, hogy Skype-on is tart órákat. Ildikó az első pillanattól kezdve maximális szakmai profizmust mutatott, mindenre volt terve, és már az első ingyenes megbeszélés után úgy éreztem, hogy nekem erre van szükségem, annyi hasznos információt mondott. Ez után következett az ingyenes szintfelmérő és az ingyenes próbaóra. Én először állásinterjúra felkészítő órákat vettem, ami olyan magabiztosságot adott, amivel remekül sikerült Németországban az interjú. Ezt követték a Német Kamarai vizsgára felkészítő órák, amik jól felépítettek és változatosak voltak, minden fontos témát érintettünk, amikkel találkozhattam a nyelvvizsgán. Ezen felül Ildikó azt is elintézte, hogy más orvos kollégákkal is tartsunk órákat, hogy a vizsga harmadik részére még tökéletesebben fel tudjunk készülni. Ildikó az órák időpontjának megválasztásában is nagyon rugalmas, ami nekem fontos szempont volt. Az órákon ő készíti a jegyzetet, így nekem nem kellett a jegyzeteléssel bajlódnom. Végezetül, amikor a vizsga írásbeli részét akartam gyakorolni, abban is maximális segítséget nyújtott részletes és precíz javításával. Összességében elmondhatom, hogy a kezdeti félelmeim leküzdésében hatalmas szerepe volt Ildikónak; és kevesebb, mint két hónap alatt eljutottunk egy olyan szintre, amellyel bátran mertem nekivágni a  felsőfokú orvosi kamarai nyelvvizsgának, amit szerencsére első próbálkozásra sikerült teljesítenem.

https://linguacenter.hu/testimonials/elso-probalkozasra-sikerult-teljesitenem-a-felsofoku-orvosi-kamarai-nyelvvizsgat-kevesebb-mint-ket-honap-alatt/

Kitartás, rendszeres készülés és Ildi a kulcsa a sikeres vizsgának

Ildivel közel 3 hónap alatt sikerült felkészülnöm az osztrák orvosi szaknyelvi vizsgára. Nagyon sokáig keresgéltem olyan tanárt, aki megfelelően fel tudna készíteni. Mivel közel fél éve éltem Ausztriában, így Bécsben is próbálkoztam kompetens tanárt találni, de nem igazán sikerült a megfelelőre ráakadnom. Végül megtaláltam Ildit, akivel fel is vettem a kapcsolatot és pár napon belül már meg is tartottuk a próbaórát. Itt részletesen elmondta, hogy ő hogyan, miből készít fel, mi az én feladatom. Már a próbaórán láttam, hogy egy lelkiismeretes, tapasztalt, szakmailag profi és mégis nagyon kedves, közvetlen tanárral van dolgom, ami egy nagyon kellemes csalódás volt számomra, mivel volt már pár negatív tapasztalatom német tanárokat, tanfolyamokat illetően.

Rábíztam magam Ildire, ami a lehető legjobb döntés volt részemről. Minden órára pontosan megadta miből készüljek, segédanyagokat küldött bőségesen és ha kérdésem volt, tőle mindig kérdezhettem. Szerettem benne, hogy nyitott mindenre. Ha kell a belgyógyászatba, de akár a nőgyógyászatba is beleveti magát a kedvedért. Amennyiben a nyelvtannal volt probléma, ott is jobbnál-jobb tanácsokkal, ötletekkel, tanulási tippekkel látott el.

Az órákat mindig pontosan kezdtük és soha nem volt probléma, ha kicsit rá kellett húznunk az idővel. Ildi tényleg a 100 % -ot beleteszi a készülésbe, de a sikerhez rád is szükség van. Rendszeres készülés, ismétlés, kitartás és egy jó tanár. Ez a titka egy sikeres vizsgának .

Réka, Orvos, Ausztria

Lingua Center

5

2020-08-23T19:26:26+00:00

Réka, Orvos, Ausztria

Ildivel közel 3 hónap alatt sikerült felkészülnöm az osztrák orvosi szaknyelvi vizsgára. Nagyon sokáig keresgéltem olyan tanárt, aki megfelelően fel tudna készíteni. Mivel közel fél éve éltem Ausztriában, így Bécsben is próbálkoztam kompetens tanárt találni, de nem igazán sikerült a megfelelőre ráakadnom. Végül megtaláltam Ildit, akivel fel is vettem a kapcsolatot és pár napon belül már meg is tartottuk a próbaórát. Itt részletesen elmondta, hogy ő hogyan, miből készít fel, mi az én feladatom. Már a próbaórán láttam, hogy egy lelkiismeretes, tapasztalt, szakmailag profi és mégis nagyon kedves, közvetlen tanárral van dolgom, ami egy nagyon kellemes csalódás volt számomra, mivel volt már pár negatív tapasztalatom német tanárokat, tanfolyamokat illetően. Rábíztam magam Ildire, ami a lehető legjobb döntés volt részemről. Minden órára pontosan megadta miből készüljek, segédanyagokat küldött bőségesen és ha kérdésem volt, tőle mindig kérdezhettem. Szerettem benne, hogy nyitott mindenre. Ha kell a belgyógyászatba, de akár a nőgyógyászatba is beleveti magát a kedvedért. Amennyiben a nyelvtannal volt probléma, ott is jobbnál-jobb tanácsokkal, ötletekkel, tanulási tippekkel látott el. Az órákat mindig pontosan kezdtük és soha nem volt probléma, ha kicsit rá kellett húznunk az idővel. Ildi tényleg a 100 % -ot beleteszi a készülésbe, de a sikerhez rád is szükség van. Rendszeres készülés, ismétlés, kitartás és egy jó tanár. Ez a titka egy sikeres vizsgának .

https://linguacenter.hu/testimonials/kitartas-rendszeres-keszules-es-ildi-a-kulcsa-a-sikeres-vizsganak/

Nem csupán egy nyelvtanárt, hanem egy igazi pedagógust, coachot ismertem meg

Sikertelen Bécsi Orvosi kamarai nyelvvizsgám után találtam rá Ildikóra. Segítségével a következő megmérettetésen hoztam a kötelezőt. Közös munkánk során nem csupán egy nyelvtanárt, hanem egy igazi pedagógust, coachot ismertem meg.

Igyekezett változatossá tenni a felkészülést, konzíliumszimulációkkal, szituációs gyakorlatokkal, változatos szakirodalmi forrásokkal. Folyamatosan mellettem állt, kérdéseimre mindig válaszolt a nehezebb pillanataimban pszichésen is mindig támogatott. Visszatekintve a legjobb választás volt.

Teréz, háziorvos, Budapest

Lingua Center

5

2023-09-11T20:01:27+00:00

Teréz, háziorvos, Budapest

Sikertelen Bécsi Orvosi kamarai nyelvvizsgám után találtam rá Ildikóra. Segítségével a következő megmérettetésen hoztam a kötelezőt. Közös munkánk során nem csupán egy nyelvtanárt, hanem egy igazi pedagógust, coachot ismertem meg. Igyekezett változatossá tenni a felkészülést, konzíliumszimulációkkal, szituációs gyakorlatokkal, változatos szakirodalmi forrásokkal. Folyamatosan mellettem állt, kérdéseimre mindig válaszolt a nehezebb pillanataimban pszichésen is mindig támogatott. Visszatekintve a legjobb választás volt.

https://linguacenter.hu/testimonials/nem-csupan-egy-nyelvtanart-hanem-egy-igazi-pedagogust-coachot-ismertem-meg/

2 hónap alatt meglett az osztrák orvosi kamarai felsőfokú nyelvvizsgám

Külföldi munkavállalás és az ehhez szükséges, az Osztrák Orvosi Kamara  által szervezett felsőfokú szakmai nyelvvizsgára való felkészítés céljából kezdtem el látogatni Ildikó óráit. Az órák menete és tematikája is ennek megfelelően alakult.  Az órák látogatására személyesen és online is lehetőségem volt, sőt, több szintén szakmai nyelvet tanuló orvossal is voltak közös óráim.

A Tanárnő az órákra megfelelő mennyiségű anyagot biztosított, melyet felkészültségének és precizitásának köszönhetően professzionális módon tudtunk feldolgozni. Az általa kiadott órai jegyzetek a későbbiekben nagy segítséget jelentettek a vizsgára készülés során. Az órák időpontját időbeosztásomnak megfelelően, rugalmasan tudtuk egyeztetni. A szakmai témák feldolgozásán kívül Ildikó segítséget nyújtott német nyelvű önéletrajzom és motivációs levelem elkészítésében is.
Áldozatos munkájának hála 2 hónap felkészülést követően sikeres nyelvvizsgát tettem.
Bárkinek bátran ajánlom, aki igényes, precíz és hatékony személyre szabott nyelvoktatásra vágyik!

Máté, orvos, Ausztria

Lingua Center

5

2018-10-11T10:21:21+00:00

Máté, orvos, Ausztria

Külföldi munkavállalás és az ehhez szükséges, az Osztrák Orvosi Kamara  által szervezett felsőfokú szakmai nyelvvizsgára való felkészítés céljából kezdtem el látogatni Ildikó óráit. Az órák menete és tematikája is ennek megfelelően alakult.  Az órák látogatására személyesen és online is lehetőségem volt, sőt, több szintén szakmai nyelvet tanuló orvossal is voltak közös óráim. A Tanárnő az órákra megfelelő mennyiségű anyagot biztosított, melyet felkészültségének és precizitásának köszönhetően professzionális módon tudtunk feldolgozni. Az általa kiadott órai jegyzetek a későbbiekben nagy segítséget jelentettek a vizsgára készülés során. Az órák időpontját időbeosztásomnak megfelelően, rugalmasan tudtuk egyeztetni. A szakmai témák feldolgozásán kívül Ildikó segítséget nyújtott német nyelvű önéletrajzom és motivációs levelem elkészítésében is. Áldozatos munkájának hála 2 hónap felkészülést követően sikeres nyelvvizsgát tettem. Bárkinek bátran ajánlom, aki igényes, precíz és hatékony személyre szabott nyelvoktatásra vágyik!

https://linguacenter.hu/testimonials/2-honap-alatt-meglett-az-osztrak-kamarai-orvosi-nyelvvizsgam/

Olyan nyelvtudást szereztem, amivel boldogulni tudok a svájci mindennapokban és a kórházi életben is

Azért kezdtem el a német nyelv tanulását, mert határozott elképzelésem volt, hogy német nyelvterületen szeretnék dolgozni az egyetemet követően. A közös munkát 2017 szeptemberében kezdtük el Ildivel. Egy nagyon kicsi tapasztalatom már volt a némettel kapcsolatban, de gyakorlatilag a nulláról indultunk. A közös munkánk bő 2 évig tartott, ebből másfél évig a német nyelvtant vettük át és az azt követő fél évben orvosi szaknyelvi órákra jártam. Az órák leszervezése, Ildi felkészültsége és tudása, a tananyag átadásának stílusa, módja mindig profin működött.

Mindennel elégedett voltam. Továbbá, ha valaki német orvosi szaknyelvi órákra jár, akkor van lehetőség a többi tanítvánnyal közös, szimulációs órákat tartani, ami nagyon hasznos. Még hosszú folyamat, hogy a magamtól elvárt szinten beszéljek, de a két év alatt a közös munkának köszönhetően olyan alapokat kaptam, amikre már magamtól is tudok építkezni és olyan nyelvtudást, amivel jelenleg boldogulni tudok a svájci mindennapokban és a kórházi életben is.

Dr. Bóka Bence, orvos, Svájc, Winterthur

Lingua Center

5

2020-01-05T20:01:18+00:00

Dr. Bóka Bence, orvos, Svájc, Winterthur

Azért kezdtem el a német nyelv tanulását, mert határozott elképzelésem volt, hogy német nyelvterületen szeretnék dolgozni az egyetemet követően. A közös munkát 2017 szeptemberében kezdtük el Ildivel. Egy nagyon kicsi tapasztalatom már volt a némettel kapcsolatban, de gyakorlatilag a nulláról indultunk. A közös munkánk bő 2 évig tartott, ebből másfél évig a német nyelvtant vettük át és az azt követő fél évben orvosi szaknyelvi órákra jártam. Az órák leszervezése, Ildi felkészültsége és tudása, a tananyag átadásának stílusa, módja mindig profin működött. Mindennel elégedett voltam. Továbbá, ha valaki német orvosi szaknyelvi órákra jár, akkor van lehetőség a többi tanítvánnyal közös, szimulációs órákat tartani, ami nagyon hasznos. Még hosszú folyamat, hogy a magamtól elvárt szinten beszéljek, de a két év alatt a közös munkának köszönhetően olyan alapokat kaptam, amikre már magamtól is tudok építkezni és olyan nyelvtudást, amivel jelenleg boldogulni tudok a svájci mindennapokban és a kórházi életben is.

https://linguacenter.hu/testimonials/olyan-nyelvtudast-szereztem-amivel-boldogulni-tudok-a-svajci-mindennapokban-es-a-korhazi-eletben-is/

1 hónap felkészülés után sikerült a Német Orvosi Kamara felsőfokú szaknyelvvizsgája

Külföldi munkavállalás miatt kerestem olyan német nyelvtanárt, aki a Német Orvosi Kamara C1-es szaknyelvvizsgájára tart felkészítést. A keresés során már hamar megtaláltam Ildikót, aki nagyon készséges volt. Sajnos mivel budapesti vagyok, az óráinkat nem lehetett személyesen megtartani, így a Skype-os megoldást választottam, amivel kapcsolatban az elején kicsit szkeptikus voltam, de Ildikó nagyon felkészült
ilyen szempontból is.
Az első ismerkedős óra után mindenki kap egy próbaórát, amin megtapasztalhatod, hogy milyen módszerekkel dolgozik Ildikó és eldöntheted, hogy számodra ez mennyire testhezálló. Az órák menetét nagyrészt magad határozhatod meg, de amennyiben bizonytalan lennél, nem kell aggódni, mert Ildikónak már kész terve van az órára. Nekem lehetőségem volt hasonló helyzetben levő orvosokkal is közös órán részt venni, ami nagyon jó tapasztalat volt a vizsgára.
Ildikónak nagyon sok jó anyaga van a felkészüléshez, és minden órán készít egy rövid jegyzetet, amin látod, hogy min kell még javítani. Az órák időpontjait te választhatod meg, Ildikó nagyon rugalmas, ezen kívül is bármikor keresheted és küldhetsz neki írott anyagot, amit nagyon hamar kijavít. 1 hónap felkészülés után sikerült megcsinálnom a nyelvvizsgát, ami a németórák nélkül elég elképzelhetetlen lett volna.

Lili, orvos, Németország

Lingua Center

5

2018-10-14T21:25:25+00:00

Lili, orvos, Németország

Külföldi munkavállalás miatt kerestem olyan német nyelvtanárt, aki a Német Orvosi Kamara C1-es szaknyelvvizsgájára tart felkészítést. A keresés során már hamar megtaláltam Ildikót, aki nagyon készséges volt. Sajnos mivel budapesti vagyok, az óráinkat nem lehetett személyesen megtartani, így a Skype-os megoldást választottam, amivel kapcsolatban az elején kicsit szkeptikus voltam, de Ildikó nagyon felkészült ilyen szempontból is. Az első ismerkedős óra után mindenki kap egy próbaórát, amin megtapasztalhatod, hogy milyen módszerekkel dolgozik Ildikó és eldöntheted, hogy számodra ez mennyire testhezálló. Az órák menetét nagyrészt magad határozhatod meg, de amennyiben bizonytalan lennél, nem kell aggódni, mert Ildikónak már kész terve van az órára. Nekem lehetőségem volt hasonló helyzetben levő orvosokkal is közös órán részt venni, ami nagyon jó tapasztalat volt a vizsgára. Ildikónak nagyon sok jó anyaga van a felkészüléshez, és minden órán készít egy rövid jegyzetet, amin látod, hogy min kell még javítani. Az órák időpontjait te választhatod meg, Ildikó nagyon rugalmas, ezen kívül is bármikor keresheted és küldhetsz neki írott anyagot, amit nagyon hamar kijavít. 1 hónap felkészülés után sikerült megcsinálnom a nyelvvizsgát, ami a németórák nélkül elég elképzelhetetlen lett volna.

https://linguacenter.hu/testimonials/1-honap-felkeszules-utan-sikerult-a-nemet-orvosi-kamara-c1-es-szaknyelvvizsgaja/

2,5 hónap készülés után elsőre sikerült a felsőfokú osztrák orvosi kamarai nyelvvizsga

Gimnáziumban tanultam utoljára németet, ez 22 éve volt, azóta lényegében nem foglalkoztam a német nyelvvel. Hirtelen "felindulásból" tervbe vettem, hogy leteszem az Osztrák Orvosi Kamara szakmai nyelvvizsgáját. A jelentkezés feltételei a közelmúltban változtak, így néhány hónapom maradt csak, hogy a meglévő középfokú nyelvvizsgámmal egyáltalán benevezhessek a vizsgára. Rövid keresés után ráakadtam Ildikóra, aki skype-on keresztül is tart órákat. Ez nekem nagyon szimpatikus és vonzó volt, mert nem kellett sehová elmennem nyelvórára, sokkal jobban be tudtam illeszteni a mindennapi programomba. Az órákat mindig a jó előre egyeztetett időpontban kezdtük, Ildikó hajszálpontosan hívott, órát lehetett állítani hozzá, ugyanakkor, ha nem végeztünk percre pontosan az óra végén, szó nélkül tovább tartotta az órát, akár 15 perccel is, hogy mindent befejezhessünk.

Szakmailag nagyon felkészült és minden szükséges segédanyagot biztosított az órákhoz. Annak ellenére, hogy nem orvos, a szakmai tartalmakban is nagyon járatos és folyamatosan fejleszti is magát, ő is készül az órákra, így nem okoznak neki problémát az orvosi német kifejezések. Emellett megszervezte azt is, hogy a vizsga elemét képező orvos-orvos konzultációt is gyakorolhassam másik, szintén a nyelvvizsgára készülő, vagy már vizsgázott orvos kollégával. Mindezek mellett az sem elhanyagolható szempont, hogy egy kedves, szimpatikus hölgy ül a kamera másik oldalán, így a tanulás is sokkal kellemesebb.

Egyetlen "negatívumot" tudnék csak megemlíteni, hogy sajnos nem tudta helyettem megtanulni a szükséges anyagot és nem mehetett el helyettem vizsgázni, de elsőre sikerült a felsőfokú osztrák orvosi kamarai vizsga. 🙂 Minden egyébbel maximálisan meg voltam elégedve és csak ajánlani tudom.

Norbert, háziorvos, Budapest

Lingua Center

5

2019-04-02T13:16:27+00:00

Norbert, háziorvos, Budapest

Gimnáziumban tanultam utoljára németet, ez 22 éve volt, azóta lényegében nem foglalkoztam a német nyelvvel. Hirtelen "felindulásból" tervbe vettem, hogy leteszem az Osztrák Orvosi Kamara szakmai nyelvvizsgáját. A jelentkezés feltételei a közelmúltban változtak, így néhány hónapom maradt csak, hogy a meglévő középfokú nyelvvizsgámmal egyáltalán benevezhessek a vizsgára. Rövid keresés után ráakadtam Ildikóra, aki skype-on keresztül is tart órákat. Ez nekem nagyon szimpatikus és vonzó volt, mert nem kellett sehová elmennem nyelvórára, sokkal jobban be tudtam illeszteni a mindennapi programomba. Az órákat mindig a jó előre egyeztetett időpontban kezdtük, Ildikó hajszálpontosan hívott, órát lehetett állítani hozzá, ugyanakkor, ha nem végeztünk percre pontosan az óra végén, szó nélkül tovább tartotta az órát, akár 15 perccel is, hogy mindent befejezhessünk. Szakmailag nagyon felkészült és minden szükséges segédanyagot biztosított az órákhoz. Annak ellenére, hogy nem orvos, a szakmai tartalmakban is nagyon járatos és folyamatosan fejleszti is magát, ő is készül az órákra, így nem okoznak neki problémát az orvosi német kifejezések. Emellett megszervezte azt is, hogy a vizsga elemét képező orvos-orvos konzultációt is gyakorolhassam másik, szintén a nyelvvizsgára készülő, vagy már vizsgázott orvos kollégával. Mindezek mellett az sem elhanyagolható szempont, hogy egy kedves, szimpatikus hölgy ül a kamera másik oldalán, így a tanulás is sokkal kellemesebb. Egyetlen "negatívumot" tudnék csak megemlíteni, hogy sajnos nem tudta helyettem megtanulni a szükséges anyagot és nem mehetett el helyettem vizsgázni, de elsőre sikerült a felsőfokú osztrák orvosi kamarai vizsga. 🙂 Minden egyébbel maximálisan meg voltam elégedve és csak ajánlani tudom.

https://linguacenter.hu/testimonials/25-honap-keszules-utan-sikerult-a-felsofoku-osztrak-orvosi-kamarai-nyelvvizsga/

Munkája precíz, tudása tűpontos és up to date

A pandémia alatt egy gyors és nem tervezett fordulattal New York régióból Zürichben landoltam.

Ebben az időszakban szemészeti kutatással foglalkoztam,és ekkor tűztem ki célul, hogy ha már úgy alakult, hogy Svájcba hozott az élet, akkor  Svájcban szeretnék szemész rezidens lenni.

Volt egy rég elfeledett és nagyon megkopott középiskolás német alapom.  Korábbi nyelvtanulási tapasztalaimból kiindulva direkt olyan tanárt kerestem, akinek orvosi német nyelvvel van tapasztalata.

Azért választottam Ildit, mert láttam, hogy személyében nem “csak egy átlagos” német tanárt kap az ember. Az egy dolog, hogy a német nyelv és annak tanítása a szendevélye és hivatása is egyben. Viszont  Ildi tudása nem áll meg ezen a ponton, ő  az egész jelentkezési folyamat minden pontján tudott nekem segíteni. Önéletrajzírás, Interjúszimuláció, szakmai nyelv, nyelvvizsga lehetőségek a különböző országokban…stb. Mások “Coach”-ként jellemezték, csak csatlakozni tudok az előttem szólokhoz. 🙂

2021 februárjában kezdtünk el együtt dolgozni és úgy alakult, hogy májusban le kellett tennem a B2 nyelvvizsgát. 2022 áprilisában kezdtem el pályázni és ekkor az egyik helyről olyan választ kaptam, hogy náluk C2 nyelvvizsga a jelentkezés feltétetele. Ildi felkészítésével 2022 nyarán sikerült a C2 nyelvvizsga is. Körülbelül 2022 nyaráig voltak rendszeresen óráink, utána már csak egy-egy órára kerestem fel a segítségét.

Ildikó munkája precíz, tudása tűpontos és up to date. Nemcsak a német nyelvtan területén, de minden téren. 🙂

A kívánt német nyelvtudás elérésehez szükséges egyéni munkát nem végezheti el helyetted, de minden másban a lehető legtöbb és legjobb segítséget tudja nyújtani a német nyelvvel kapcsolatban.

Örülök, hogy megismerhettem Ildit és hálás vagyok, hogy hozzájárult a sikeres interjúmhoz a nyelvi és egyéb felkészítéssel.

Évi, szemész rezidens, Svájc

Lingua Center

5

2023-11-04T10:59:40+00:00

Évi, szemész rezidens, Svájc

A pandémia alatt egy gyors és nem tervezett fordulattal New York régióból Zürichben landoltam. Ebben az időszakban szemészeti kutatással foglalkoztam,és ekkor tűztem ki célul, hogy ha már úgy alakult, hogy Svájcba hozott az élet, akkor  Svájcban szeretnék szemész rezidens lenni. Volt egy rég elfeledett és nagyon megkopott középiskolás német alapom.  Korábbi nyelvtanulási tapasztalaimból kiindulva direkt olyan tanárt kerestem, akinek orvosi német nyelvvel van tapasztalata. Azért választottam Ildit, mert láttam, hogy személyében nem “csak egy átlagos” német tanárt kap az ember. Az egy dolog, hogy a német nyelv és annak tanítása a szendevélye és hivatása is egyben. Viszont  Ildi tudása nem áll meg ezen a ponton, ő  az egész jelentkezési folyamat minden pontján tudott nekem segíteni. Önéletrajzírás, Interjúszimuláció, szakmai nyelv, nyelvvizsga lehetőségek a különböző országokban…stb. Mások “Coach”-ként jellemezték, csak csatlakozni tudok az előttem szólokhoz. 🙂 2021 februárjában kezdtünk el együtt dolgozni és úgy alakult, hogy májusban le kellett tennem a B2 nyelvvizsgát. 2022 áprilisában kezdtem el pályázni és ekkor az egyik helyről olyan választ kaptam, hogy náluk C2 nyelvvizsga a jelentkezés feltétetele. Ildi felkészítésével 2022 nyarán sikerült a C2 nyelvvizsga is. Körülbelül 2022 nyaráig voltak rendszeresen óráink, utána már csak egy-egy órára kerestem fel a segítségét. Ildikó munkája precíz, tudása tűpontos és up to date. Nemcsak a német nyelvtan területén, de minden téren. 🙂 A kívánt német nyelvtudás elérésehez szükséges egyéni munkát nem végezheti el helyetted, de minden másban a lehető legtöbb és legjobb segítséget tudja nyújtani a német nyelvvel kapcsolatban. Örülök, hogy megismerhettem Ildit és hálás vagyok, hogy hozzájárult a sikeres interjúmhoz a nyelvi és egyéb felkészítéssel.

https://linguacenter.hu/testimonials/ildiko-munkaja-preciz-tudasa-tupontos-es-up-to-date/

Mind szókincs, mind a Berichtek írásában sikerült egy erős alapot nyújtania az itteni svájci munkavállaláshoz

Dr. Vanya Melinda vagyok, foglalkozás-egészségügyi szakorvos és nőgyógyász rezidens, külföldi munkavállalás miatt kezdtem el Piróth Ildikó órájára járni. Már az elején hozzá szeretném tenni, hogy nagyon nehéz volt kifejezetten orvosi szaknyelvet oktató német tanárt találni és rendkívül örültem, amikor sikerült rátalálnom. Rengeteget tanultam és fejlődtem az elmúlt fél évben és ezt neki köszönhetem.

Az órákra mindig precízen és alázatosan készül és mind szókincs, mind a Berichtek írásában sikerült egy erős alapot nyújtania az itteni svájci munkavállaláshoz. Mindemellett az órák rendkívül jó hangulatban teltek mind a személyes, mind a Skype-on tartott órák. Amit még szeretnék kiemelni, hogy a konzílium szimulációk rendkívül tetszettek és igyekszem én is segíteni az újonnan külföldre készülő rezidenseknek  és szakorvosoknak, esetleg hallgatóknak, mert én is sokat tanultam ezekből az órákból.

Örülök, hogy megismerhettem Ildit és remélem, a jövőben is segítségére lehetek, hálás vagyok, hogy hozzájárult a svájci sikeres interjúmhoz a nyelvi felkészítéssel.

Dr. Vanya Melinda, foglalkozás-egészségügyi szakorvos és nőgyógyász rezidens, Svájc

Lingua Center

5

2019-12-20T22:36:32+00:00

Dr. Vanya Melinda, foglalkozás-egészségügyi szakorvos és nőgyógyász rezidens, Svájc

Dr. Vanya Melinda vagyok, foglalkozás-egészségügyi szakorvos és nőgyógyász rezidens, külföldi munkavállalás miatt kezdtem el Piróth Ildikó órájára járni. Már az elején hozzá szeretném tenni, hogy nagyon nehéz volt kifejezetten orvosi szaknyelvet oktató német tanárt találni és rendkívül örültem, amikor sikerült rátalálnom. Rengeteget tanultam és fejlődtem az elmúlt fél évben és ezt neki köszönhetem. Az órákra mindig precízen és alázatosan készül és mind szókincs, mind a Berichtek írásában sikerült egy erős alapot nyújtania az itteni svájci munkavállaláshoz. Mindemellett az órák rendkívül jó hangulatban teltek mind a személyes, mind a Skype-on tartott órák. Amit még szeretnék kiemelni, hogy a konzílium szimulációk rendkívül tetszettek és igyekszem én is segíteni az újonnan külföldre készülő rezidenseknek  és szakorvosoknak, esetleg hallgatóknak, mert én is sokat tanultam ezekből az órákból. Örülök, hogy megismerhettem Ildit és remélem, a jövőben is segítségére lehetek, hálás vagyok, hogy hozzájárult a svájci sikeres interjúmhoz a nyelvi felkészítéssel.

https://linguacenter.hu/testimonials/mind-szokincs-mind-a-berichtek-irasaban-sikerult-egy-eros-alapot-nyujtania-az-itteni-svajci-munkavallalashoz/

A vizsga az órai gyakorlások után már csak szimpla rutinfeladat volt

Ildi vezényletével 3 hónap alatt sikerült felkészülnöm a Freiburg International Academy orvosi C1-es nyelvvizsgára. A vizsga pedig az órai gyakorlások után már csak szimpla rutinfeladat volt! Köszi Ildi!

Dr. Tóth Gábor, szemész szakorvos, Budapest

Lingua Center

5

2020-08-13T10:39:44+00:00

Dr. Tóth Gábor, szemész szakorvos, Budapest

Ildi vezényletével 3 hónap alatt sikerült felkészülnöm a Freiburg International Academy orvosi C1-es nyelvvizsgára. A vizsga pedig az órai gyakorlások után már csak szimpla rutinfeladat volt! Köszi Ildi!

https://linguacenter.hu/testimonials/a-vizsga-az-orai-gyakorlasok-utan-mar-csak-szimpla-rutinfeladat-volt/

Extra hatékony a felkészülés Ildikóval

Ildikót azután kerestem meg, hogy letettem a középfokú nyelvvizsgát németből. 3 hónapom volt összesen munka mellett felkészülni az osztrák orvosi kamarai nyelvvizsgára. Nem hittem a sikerben, de Ildikó nagyon hatékonyan, fókuszáltan, célirányosan tanított, pontosan azokra a részekre és úgy, ahogyan a vizsgán ezt kérték. A vizsga elsőre sikeres volt! Kifejezetten ajánlom őt, kiváló tanár.

Zsófia, gyermekorvos, Ausztria

Lingua Center

5

2025-01-24T14:37:28+00:00

Zsófia, gyermekorvos, Ausztria

Ildikót azután kerestem meg, hogy letettem a középfokú nyelvvizsgát németből. 3 hónapom volt összesen munka mellett felkészülni az osztrák orvosi kamarai nyelvvizsgára. Nem hittem a sikerben, de Ildikó nagyon hatékonyan, fókuszáltan, célirányosan tanított, pontosan azokra a részekre és úgy, ahogyan a vizsgán ezt kérték. A vizsga elsőre sikeres volt! Kifejezetten ajánlom őt, kiváló tanár.

https://linguacenter.hu/testimonials/extra-hatekony-a-felkeszules-ildikoval/

5

26

Lingua Center

Jelentkezz most a felkészítésre!

[contact-form-7]

The post Németországi orvosi kamara előtt leteendő szaknyelvi vizsga orvosok számára – minden, amit tudnod kell appeared first on Lingua Center.

Rendeletben szabályozzák, hogy akik Németországban gyógyszerészként szeretnének dolgozni, mind az általános, mind a szaknyelvi vizsgát le kell tenniük német nyelvből, amelyen számot kell adniuk arról, hogy valóban birtokában vannak a mindennapi munkavégzéshez, szakmájuk gyakorlásához szükséges németnyelv-tudásnak.

(A jogszabályt l. § 4 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 und § 11a Absatz 2 Satz 6 BundesApothekerordnung https://www.gesetze-im-internet.de/bapo/BJNR006010968.html)

Hol lehet gyógyszerészi szakmai nyelvvizsgát tenni német nyelvből?

Abban a tartományban kell a gyógyszerészi kamaránál jelentkezni nyelvvizsgára, amelyben szeretnél elhelyezkedni.

Milyen dokumentumok szükségesek a német gyógyszerészi kamarai nyelvvizsgára jelentkezéshez?

Minden esetben az adott tartományban illetékes kamaránál kell érdeklődni a benyújtandó dokumentumokról, de általában kérni szokták az alábbiakat:

• kitöltött jelentkezési lap
• Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) (Országos Egészségügyi és Szociális Hivatal) felszólítását tartalmazó levél, amelyben kérik a vizsga letételét
• legalább B2 szintű nyelvvizsga-bizonyítvány másolata

Ezt követően a tartományi gyógyszerészi kamara értesítőt küld az eljárási díjról, amelyet átutalással kell befizetni. A gyógyszerészi kamarai szaknyelvvizsga eljárási díja 375 euró.

Amint az összeg kifizetésre kerül, és beérkezik a kamarához, a kamara kiküldi a vizsgára behívó értesítőt.

Hogyan zajlik a német tartományi gyógyszerészi kamarai szaknyelvvizsga?

A kamara mindenképpen abból indul ki, hogy a vizsgázó gyógyszerész szakember nyelvtudása B2 szintű, hiszen ezt a nyelvvizsga-bizonyítványának másolatával már a jelentkezéskor igazolnia kellett. Ennek megfelelően a vizsgáztató bizottsággal szakmai nyelvi ismereteiről kell számot adnia egy szakmai beszélgetés keretében. A vizsga felsőfokú, azaz C1 szintű nyelvismeretet követel meg.

A német gyógyszerészi szaknyelvvizsga esetében a vizsgázó a vizsgáztatóval folytat beszélgetést, tehát a nyelvvizsga nem páros vizsga.

A német tartományi gyógyszerészi kamarai szaknyelvvizsga vizsgabizottságában két gyógyszerész foglal helyet, azaz kollégák vizsgáztatnak.

A gyógyszerészi szaknyelvvizsga méri a hallott szöveg értése, valamint a szóbeli és írásbeli kommunikáció készségeket. A gyógyszerész szaktudását nem tesztelik.

A tartományi gyógyszerészi kamarai német nyelvvizsga 3 részből áll, időtartama kb. 20 perc.

A vizsgán rövid jegyzeteket lehet készíteni, amit a vizsga során lehet használni.

A vizsgán használható segédeszközöket a kamara biztosítja a vizsgázó számára:

• szakmai információk az előre elkészített gyógyszerkészítményről
• orvosi és gyógyszerészeti kézikönyvek, pl. Pschyrembel – Klinisches Wörterbuch, Hunnius Pharmazeutisches Wörterbuch
• zsebszámológép
• papír és toll

Sikeres nyelvvizsga esetén a kamara kiállítja az erről szóló igazolást.

A német tartományi gyógyszerészi kamarai szaknyelvvizsga részei és feladatai

1. Szituációs párbeszéd a gyógyszerész és a beteg között

Követelmények:

A vizsgázónak spontán, folyékony kommunikációval kielégítően kell tájékoztatnia a betegeket, el kell látnia tanácsokkal.

A vizsgázó feladata:

Gyógyszerkiadás során tájékoztatni kell és tanáccsal ellátni a betegeket egy gyógyszerrel kapcsolatban, ismertetni kell a készítmény mellékhatásait is. El kell mondani a betegnek, hogyan szedje a gyógyszert, valamint hogyan dobhatja el azt. Ezen szituációs feladat során laikusok számára is érthető megfogalmazást kell alkalmazni, és lehetőség szerint kerülni kell a szakszavak használatát.

2. Írásos dokumentáció

Követelmények:

A vizsgázónak számot kell adnia arról, hogy képes a receptúrák és defektúrák elkészítését leíró gyártási utasításokat készíteni és a dokumentációs és címkézésre vonatkozó követelményeknek megfelelni.

A vizsgázó feladata:

Az írásbeli vizsgarészen a megállapított mellékhatás alapján ki kell tölteni a Német Gyógyszerészek Gyógyszerészeti Bizottságához (AMK – Arzneimittelkommission der deutschen Apotheker) benyújtandó gyógyszermellékhatás-bejelentő nyomtatványt (Bericht über unerwünschte Arzneimittelwirkungen, letölthető innen: https://www.abda.de/fileadmin/assets/Arzneimittelkommission/PDF/uaw_bogen.pdf).

3. Gyógyszerész kollégával folytatott szituációs párbeszéd

Követelmények:

A vizsgázónak számot kell adnia arról, hogy félreértések nélkül képes megértetni magát a gyógyszertár alkalmazottaival, kollégákkal. A recepteket hibátlanul kell értenie és elmagyaráznia. Ha a recept nem egyértelmű, akkor gördülékenyen kell tisztáznia a kérdéseket a receptet felíró orvossal.

 A vizsgázó feladata:

A vizsgázó tájékoztatja a gyógyszerész kollégát a betegről, a mellékhatásokról és adott esetben a szakmai adatokról. A vizsgarész végén a vizsgázónak a gyógyszerészeti szakszavakat laikusok számára is érthető kifejezésekre kell lefordítania írásban egy szóval, vagy legfeljebb néhány szóban.

További információ itt olvasható a nyelvvizsgával kapcsolatban:

https://www.dkgev.de/dkg.php/cat/41/aid/12256/start/40/title/Beschluesse_der_87._Gesundheitsministerkonferenz_%282014%29%3B_Eckpunkte_zur_UEberpruefung_der_fuer_die_Berufsausuebung_erforderlichen_Deutschkenntnisse_in_den_akademischen_Heilberufen

The post Németországi gyógyszerészi kamarai szaknyelvvizsga appeared first on Lingua Center.

A 2017. december 29-én megjelent Magyar Közlöny (231. szám) értelmezi a sikeres nyelvvizsgák támogatásáról szóló kormányrendeletet. A Kormány 1516/2017. (VIII. 14.) Korm. határozata az első sikeres nyelvvizsga és az első emelt szintű, idegen nyelvből tett érettségi vizsga támogatásáról és ingyenessé tételéről 2017. augusztus 14-én jelent meg a Magyar Közlöny 129. számában.

Milyen szintű és milyen típusú nyelvvizsgák sikeres teljesítése esetén igényelhető a támogatás?

A Kormány 503/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete az első sikeres nyelvvizsga és az első emelt szintű idegen nyelvből tett érettségi vizsga díjához nyújtott támogatásról c. kormányrendelet értelmezése szerint az első sikeres komplex nyelvvizsga alatt 4 definíció keretében meghatározott vizsgát értünk: a támogatott nyelvek közül a Kormány 503/2017. (XII. 29.) számú Kormányrendelet hatálybalépését követően elsőként sikeresen megszerzett nyelvvizsgát érjük, amely lehet:

1. államilag elismert általános nyelvi vagy szaknyelvi komplex B2 típusú (középfokú) vagy komplex C1 típusú (felsőfokú) nyelvvizsga.Tehát a szaknyelvi vizsgák esetén is lehet élni a támogatással, amennyiben a vizsga államilag elismert vizsga.Az államilag elismert nyelvvizsgákat a Nyelvvizsga Akkreditációs Központ honlapján lehet megtekinteni: http://www.nyak.hu/doc/akk_nyelvek.asp.
2. írásbeli és szóbeli részvizsga, ha azok az idegennyelv-tudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatásról és a külföldön kiállított, idegennyelv-tudást igazoló nyelvvizsga-bizonyítványok Magyarországon történő honosításáról szóló 137/2008. (V. 16.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdésében és 1. számú mellékletében foglaltak alapján egyesíthetők.
3. a komplex középfokú vagy komplex felsőfokú nyelvvizsgával egyenértékű emelt szintű idegen nyelvi érettségi vizsga, továbbá
4. a komplex középfokú vagy komplex felsőfokú nyelvvizsgának megfelelő, külön kormányrendeletben (137/2008. (V. 16.) Korm. rendelet 13. §-ában) foglaltak szerint honosított nyelvvizsga.

Támogatott nyelv: angol, német, francia, olasz, orosz, spanyol, bolgár, görög, horvát, lengyel, örmény, roma/cigány (romani, illetve beás), román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán, latin, portugál, arab, héber, japán, kínai, holland, finn, ha a vizsga nyelve az érintett személy állampolgársága szerinti ország hivatalos nyelvétől eltérő, továbbá a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (a továbbiakban: Nftv.)  39. § (1) bekezdés a)–h) pontjában meghatározott nem magyar állampolgárságú személy esetén a magyar nyelv.

Ki igényelheti a támogatást? – A támogatásra való jogosultság

A jogosultak köre: a 35. életévüket be nem töltött magyar állampolgárok, akik 2018. január 1-jét követően a támogatott idegen nyelvből sikeres komplex B2 típusú (középfokú) nyelvvizsgát vagy ezzel egyenértékű emelt szintű idegen nyelvi érettségi vizsgát vagy komplex C1 típusú (felsőfokú) nyelvvizsgát tesznek.

Azaz az a magyar állampolgár jogosult a támogatás igénylésére, aki

1. az első sikeres komplex nyelvvizsgáról vagy az egyesíteni kívánt második részvizsgáról kiállított nyelvvizsga-bizonyítványon megadott vizsganapon,
2. emelt szintű idegen nyelvi érettségi vizsga sikeres megszerzését igazoló érettségi bizonyítvány, tanúsítvány kiállításának napján,

3. a honosítani kívánt nyelvvizsgák esetében a honosítási határozat kiállításának napján

a 35. életévét még nem töltötte be.

Mennyi a megszerezhető támogatás összege? – A támogatás mértéke

A támogatás mértéke az első sikeres komplex nyelvvizsga nyelvvizsgaközpontnak vagy (az e

melt szintű idegen nyelvi érettségi vizsga) Oktatási Hivatalnak ténylegesen megfizetett díja, de legfeljebb a megfizetéskor érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) 25%-ának megfelelő összeg. A minimálbér összege 2018. január 1-től 138.000 Ft, így a nyelvvizsga támogatás legmagasabb elérhető összege 34.500 Ft.

Abban az esetben, ha részvizsgát teljesítesz sikeresen, és a részvizsgákat egyesíteni szeretnéd, de a két sikeres részvizsga-bizonyítvány kiállítása között több mint 1 év telt el, a támogatás mértéke a 2. sikeres részvizsga nyelvvizsgaközpontnak ténylegesen megfizetett díja, de legfeljebb a 2. sikeres részvizsga díjának megfizetésekor érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) 25%-ának megfelelő összeg.

Ha honosított nyelvvizsgáról van szó, akkor pedig a támogatás mértéke a honosítási eljárás Oktatási Hivatalnak ténylegesen megfizetett díja, de legfeljebb megfizetéskor érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) 25%-ának megfelelő összeg.

Mikor és hogyan kaphatom vissza a nyelvvizsgadíjat? – A támogatási eljárás

A  támogatás iránti eljárás írásbeli kérelemre indul.

A  kérelmet a  Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatóságnál (a továbbiakban: NYUFIG) az első sikeres komplex nyelvvizsga, emelt szintű idegen nyelvi érettségi vizsga vagy a második sikeres részvizsga letételét igazoló nyelvvizsga-bizonyítvány vagy érettségi bizonyítvány, tanúsítvány kiállításának napjától, illetve honosított nyelvvizsga esetében a honosítási határozat közlésétől számított 1 éven belül formanyomtatványon vagy elektronikus űrlapon kell benyújtani.

Aki túllépi a megadott 1 éves határidőt, és nyelvvizsga díjának visszafizetésére iránti kérelmét ez időn túl nyújtja be, nem jogosult a támogatásra, mert a határidő elmulasztása jogvesztő.

A támogatás iránti közigazgatási hatósági ügyekben a NYUFIG országos illetékességgel jár el.

A kérelemhez mellékelni kell a nyelvvizsga díjának megfizetését igazoló, a vizsgázó nevét is tartalmazó számlák másolatát.

Ez a komplex nyelvvizsga díjára, egyesíthető részvizsgák esetén a részvizsgák díjára, az emelt szintű idegen nyelvi érettségi térítési díjára, vagy a honosítási eljárás díjára vonatkozó számla.

Egyesíthető részvizsgák esetén,

• ha az első részvizsga vizsganapja 2018. január 1. előtti, vagy
• a két sikeres részvizsga-bizonyítvány kiállítása között több mint 1 év telt el, csak a második részvizsga számláját szükséges mellékelni a kérelemhez, mivel támogatás ez esetben csak a második részvizsga díja után jár.

Számla hiányában a vizsgadíj befizetésének igazolására a nyelvvizsgaközpont vagy az Oktatási Hivatal által kiállított igazolás fogadható el.

A nyelvvizsga díjához nyújtott támogatás iránti kérelem benyújtásához kitöltendő formanyomtatványt ezen a linken lehet letölteni: Nyelvvizsga díjához nyújtott támogatás iránti kérelem – formanyomtatvány

A jogosultság megállapítása esetén a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság a határozat kiadását követő 13 napon belül intézkedik a támogatás az ügyfél kérelmében megjelölt belföldi pénzforgalmi szolgáltatónál vezetett fizetési számlára történő utalásáról.

Mikortól lép hatályba a kormányrendelet?

A kormányrendelet 2018. január 1-jén lépett hatályba. Az ezt követően megszerzett sikeres középfokú vagy felsőfokú komplex nyelvvizsgára vagy emelt szintű nyelvi érettségire lehet igénybe venni a támogatást.

2018 előtt megszerzett nyelvvizsgára is jár a támogatás?

Nem. A támogatás a 2018. január 1. után sikeresen letett nyelvvizsga vagy emelt szintű érettségi vizsga esetén jár.

Jár a támogatás, ha van már nyelvvizsgám, de szeretnék egy újat?

Igen. Ha már korábban, 2018. január 1. előtt szereztél közép- vagy felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítványt, akkor a 2018. január 1-jét követően elsőként megszerzett közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgára vagy emelt szintű nyelvi érettségire igénybe veheted a támogatást, amennyiben megfelelsz a kritériumoknak.

Jár a támogatás a szaknyelvi vizsgákra?

Igen. Az államilag elismert nyelvvizsgákat a Nyelvvizsga Akkreditációs Központ honlapján lehet megtekinteni: http://www.nyak.hu/doc/akk_nyelvek.asp.

The post Információk az ingyenes nyelvvizsgáról – 2018. január 1-től appeared first on Lingua Center.

Gyógyszerészek úgy vállalhatnak munkát Németországban, ha megszerzik a német állam hivatalos engedélyét a hivatásuk gyakorlásához, az ún. approbációt (Approbation). Ehhez számos feltételnek meg kell felelniük, többek között megfelelő szintű nyelvtudással kell rendelkezniük. Gyógyszerészek esetében középfokú általános nyelvi és felsőfokú szakmai nyelvvizsga és nyelvtudás szükséges az elismertetési eljárás elindításához és az engedély kiállításához. Előfordulhat, hogy valaki kap állást alacsonyabb szintű nyelvtudással, de ilyen esetben a munkáltató megszab egy időintervallumot, amely alatt az előírt nyelvi követelményeket teljesíteni kell, azaz meg kell szerezni a nyelvtudást igazoló nyelvvizsga-bizonyítványt. Ebben a munkáltató sokszor támogatja a munkavállalót azzal, hogy beíratja külföldi csoportos nyelvtanfolyamra, amelyhez gyakran anyagi támogatást is biztosít. Persze a tanfolyam végén le kell tenni az elvárt szintű nyelvvizsgát.

Ha a vizsga sikertelen, és lejár a munkáltató által a nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzésére megszabott türelmi idő, akkor előfordulhat, hogy a munkavállalónak meg kell válnia az állásától. Ez érthető, hiszen approbáció nélkül nem lehet időtlen időkig dolgozni Németországban. Több tanítványom ilyen okból keres meg, miután többszöri próbálkozás után sem sikerül a nyelvvizsgája. A Skype-os oktatás kiváló lehetőséget nyújt arra, hogy magyar anyanyelvű tanártól tanulja a németet, hiszen a külföldi tanfolyamokon a tanárok nem beszélik a magyar nyelvet, így ha valamelyik anyagrész nem világos, hiányos nyelvtudás birtokában sokszor meg sem merik kérdezni, amit nem értenek.

Az elvárások pedig folyamatosan nőnek, a rendszer egyre szigorúbb a külföldi munkavállalókkal szemben, mivel több szakmai fórum évek óta foglalkozik azzal a problémával, hogy a Németországban dolgozó külföldi szakemberek német nyelvtudása nem kielégítő, ami sok problémát okoz a mindennapi munkavégzés során. Ezért a gyógyszerészeknek egységes német nyelvi tesztet kell teljesíteniük, és a németországi tartományi gyógyszerészkamara előtt kell szaknyelvi vizsgát tenniük, hogy megkaphassák az approbációt. Az egységes német nyelvi tesztről az alábbi linken olvashatsz:

Német orvosi szaknyelv

A nyelvtudást nem véletlenül követelik meg a németországi hatóságok. Hiszen ha a munkavállaló nem beszéli megfelelő szinten a németet, akkor hogyan akar Németországban dolgozni?

Gyógyszerészek esetében nemcsak a kollégákkal és a patikába betérő betegekkel, hanem az orvosokkal való kommunikáció is a napi munka részét képezi.

Ha bejön a beteg a gyógyszertárba, a gyógyszerésznek meg kell értenie, milyen gyógyszert szeretne kapni a beteg, adott esetben el kell tudnia magyarázni neki, milyen más készítménnyel lehet helyettesíteni az adott hatóanyagot. A betegek gyakran nem fordulnak orvoshoz egy kis megfázás esetén, hanem a gyógyszerésztől kérnek vény nélkül adható készítményeket, amelyek enyhítik a tüneteiket. Ilyen esetben el kell magyarázni nekik, melyik készítmény mire jó.

A kórházakkal mint megrendelőkkel és a szállítókkal is németül kell tartani a kapcsolatot, vezetni kell a dokumentációt, le kell adni a gyógyszerrendelést, figyelni kell a készleteket, meg kell érteni, mi van a recepten, az utasításoknak megfelelően kell kikeverni az adott készítményeket. Esetleg a gyógyszerésznek el kell mennie konferenciára, továbbképzésre, netán ismét iskolapadba kell ülnie, hogy továbbképezze magát. A gyógyszerészektől elvárt, hogy olvassák a német nyelvű gyógyszerészeti szakmai lapokat, naprakészek legyenek az új készítményeket illetően, ismerjék a gyógyszerek német nevét, tudják, mely hatóanyagokat vonják ki a forgalomból, melyek az új EU-s irányelvek. Mindehhez kiváló nyelvtudásra van szükség. Ezek a szakszövegek ugyanis autentikusak, nem a B2-es vagy C1-es nyelvvizsgaszinteknek megfelelő nehézségek alapján vannak megírva, hanem anyanyelvű szakembereknek.

Nem beszélve arról, hogy e mellett a gyógyszertárban bizony az ügyfélkezelésre is figyelni kell, hiszen a gyógyszerész a patikát mint céget is képviseli, a termékeket pedig értékesíti, és nem mindegy, milyen az ügyfélkezelés a gyakorlatban, hiszen ez alapján kap képet a vásárló a cégről.

Célszerűbb tehát legalább 1 évvel a tervezett külföldi munkavállalás előtt tájékozódni a feltételekről, elkezdeni a német szaknyelvi felkészülést, és kiutazás előtt megszerezni a szükséges nyelvvizsgá(ka)t. De ha már valaki Németországban dolgozik, akkor a kezdetektől érdemes ismét magyar anyanyelvű tanárnál is németet tanulni, hogy könnyebben menjen a nyelv elsajátítása, és minél előbb sikerüljön teljesíteni a nyelvvizsga-követelményeket.

The post Tanácsok gyógyszerészeknek a németországi munkavállaláshoz appeared first on Lingua Center.

Sok tanítványom él és dolgozik Németországban, Ausztriában és Svájcban is. Közülük sokan vannak olyanok, akik még Magyarországon éltek, mikor elkezdtek járni az óráimra, és közben sikerült külföldön elhelyezkedniük, de az órákra ezt követően is jártak, hiszen az új nyelv, kultúra és munkahely nagy kihívás elé állította őket. Számukra könnyebb volt az anyanyelvükön tökéletesíteni a némettudásukat, e mellett gyakran külföldi nyelvtanfolyamokon is részt vettek, az órákon pedig átvettük az ott tanultakat.

De még nagyobb számban vannak azok az ügyfeleim, akik már 2-3 év külföldi tartózkodás után keresnek meg német nyelvtanulási szándékkal, mert a munkahely megköveteli a nyelvtudás szintjének növelését. Ők általában alapfokú vagy alap- és középfokú szint közötti nyelvtudással kaptak állást. A munkáltató ilyenkor általában előírja, hogy bizonyos idő elteltével le kell tenni Németországban a középfokú általános vagy szakmai nyelvvizsgát. Ehhez külföldi csoportos nyelvtanfolyamra kell járni, ahol a tanár nem beszél magyarul, és a tanárok általában nem is német anyanyelvűek, hanem ők is idegennyelvként tanulták a németet. Így ha valaki nincs birtokában a megfelelő szintű nyelvtudásnak, nehezen fogja megérteni a nyelvtant és az idegennyelven hozzáfűzött tanári magyarázatot. Ezt sokan nem gondolják végig, mert – egyébként érthető módon – örülnek az új lehetőségnek, hogy külföldön jobban fizető állást kaptak, és beleesnek abba a csapdába, hogy munka mellett kell nyelvet is tanulniuk, amire sem energiájuk, sem idejük nem marad. Ezért gyakran előfordul, hogy többszöri próbálkozás után sem sikerül a kívánt szintű nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzése. Ezért sokan fordulnak ismét magyar anyanyelvű tanárhoz, és Skype-on vesznek magánórákat, hogy felkészüljenek a nyelvvizsgára. Persze munka mellett nem könnyű tanulni, ez könnyen belátható. Különösen igaz ez az egészségügyre, ahol többműszakos munkarendben kell dolgozni, ügyeletet vállalni, egész nap koncentrálni kell, és mindezt idegen nyelven. Ezért egyszerűbb és célravezetőbb módszer a vizsgára magyar anyanyelvű tanárral készülni.

A németországi munkavállaláshoz orvosoktól, fogorvosoktól általános nyelvből középfokú, szakmai nyelvből azonban felsőfokú nyelvvizsgát és nyelvtudást kérnek. Nekik a praktizáláshoz szükséges állami engedély, az ún. approbáció (Approbation) is nyelvtudáshoz van kötve.

Pszichológusok és pszichiáterek esetében a követelményszint magasabb, nekik szaknyelvből felsőfokú szintet meghaladó nyelvtudással és nyelvvizsga-bizonyítvánnyal kell rendelkezniük a hivatásuk gyakorlásához. Az orvosokhoz és fogorvosokhoz hasonlóan a pszichológusoknak és a pszichiátereknek is szükségük van az approbációra ahhoz, hogy külföldön dolgozhassanak, amely megszerzésének előfeltétele számukra is a megfelelő szintű nyelvtudás igazolása.

Fogászati asszisztenseknek, ápolóknak általában középfokú általános és szakmai nyelvtudásra van szükség, hogy Németországban dolgozhassanak.

Orvosok, fogorvosok, pszichológusok és pszichiáterek esetében nagyon komolyan veszik a német hatóságok a nyelvi követelmények tejesítését. Ennek az az oka, hogy az egészségügyben még mindig jelentős munkaerőhiánnyal küzd Németország, amelyet jelentős részben külföldről, többek között Magyarországról érkező szakemberek foglalkoztatásával próbálnak enyhíteni. A tapasztalatok szerint azonban a külföldről érkező munkaerő német nyelvtudása nem megfelelő szintű. Ez témaként szolgál a szakmai lapoknak és orvoskonferenciáknak, miniszteri találkozóknak is. Érthető a szakmai körök aggodalma, hiszen ha valakinek nincs megfelelő nyelvtudása, nem tud zavartalanul kommunikálni a páciensekkel, a kollégákkal és a betegek hozzátartozóival. Ez azon túl, hogy kellemetlen és abszurd helyzetet eredményez minden, a kommunikációban részt vevő félnek, komolyabb problémákhoz, például téves diagnózishoz, helytelen terápiához is vezethet. És az egészségügyben mégis csak a betegek egészsége, élete a tét. Emiatt különösen az egészségügyben tartja fontosnak a német kormány és az orvosi kamara, hogy a külföldi szakemberek, de főképp az orvosok, fogorvosok és gyógyszerészek középfokú általános és felsőfokú szakmai nyelvtudás birtokában vállaljanak munkát Németországban. Pszichológusok és pszichiáterek esetében hasonló okok miatt kérik a felsőfokú szintet meghaladó szaknyelvi ismereteket.

Éppen ezért nagyon fontos, hogy kellőképp megalapozd a nyelvtudásodat, mielőtt külföldön vállalnál munkát.

Az egészségügyi, fogorvosi, orvosi német szakmai szókincs nehezebb, mivel a mindennapi munkád során vezetned kell a dokumentációt, ami bonyolultabb nyelvtani tudást igényel, hiszen hivatalos szövegeket kell alkotni. A munkahelyen a kollégákkal, a feletteseiddel, a betegekkel és hozzátartozóikkal is folyamatosan kommunikálni kell. Mindehhez szükség van egy középfokú általános szókincsre és stabil nyelvtani alapokra. Nem szabad abban a hitben ringatnod magad, hogy „csak kint legyek, majd jön minden magától, a nyelvet majd kint megtanulom”. Ha nem tudsz középfokon szóban és írásban kommunikálni, kínszenvedés lesz a munkahelyi és a hétköznapi kommunikáció – és nemcsak a legelején. Megfelelő nyelvi alapok nélkül az egészségügyben nem lehet boldogulni külföldön sem ápolóknak, sem orvosoknak, és nem elég, ha valaki szakmailag profi. Ezen a területen ugyanis nincs idő munka közben megtanulni a Hochdeutsch-ot, az időd ugyanis arra fog elmenni, hogy a szakmai elvárásoknak megfelelj, megismerd a protokollt és a szokásokat, valamint elsajátítsd az adott régióban használt dialektust. Egyes tartományokban még előfordul, hogy csak középfokú nyelvvizsgát és nyelvtudást kérnek az orvosoktól és fogorvosoktól, de a munkáltató ilyenkor általában megszab egy határidőt, amíg a felsőfokú szakmai nyelvvizsgát le kell tenni. Ha nem sikerül a nyelvvizsga, akkor megesik, hogy munkahelyet kell váltani.

A felsőfokú szakmai nyelvtudásra azért van szükség, mert ha a beteg nem tud megfelelően az anyanyelvén kommunikálni orvosával vagy az ápolóval, az különféle problémákhoz vezet. Kezdve azzal, hogy hiába mondja el a panaszait, az orvos nem érti meg, vagy ha megérti, kellő nyelvtudás vagy önbizalom híján nem tud válaszolni a beteg kérdéseire. Így az orvos-beteg kapcsolat alapja, a bizalom sem alakul ki, és esetleg a foglalkoztató intézmény megválik az egyébként szakmailag tehetséges kollégától. A másik szélsőséges példa a hibás diagnózis megállapítása, majd ennek okán hibás terápia elrendelése, esetlegesen orvosi műhiba, amivel a németországi szakmai lapok és orvoskonferenciák rendszeresen foglalkoznak.

Az orvosoktól, fogorvosoktól elvárják, hogy ismerjék az adott országban alkalmazott gyógyszereket, készítményeket, hatóanyagokat. Időnként továbbképzésre, konferenciára kell menniük. Szakmai folyóiratokat kell olvasniuk, természetesen mindezt németül, és nem 1-2 órában naponta, mint itthon egy nyelvórán, hanem non-stop, egész nap. Külföldön dolgozó tanítványaim bevallása alapján a dialektus megértése után az volt számukra a legnehezebb és legfárasztóbb dolog, hogy éjjel-nappal németül beszéltek hozzájuk, olykor tájszólásban, beszédhibával, és nekik azonnal németül kellett válaszolniuk. Ez pedig szellemileg úgy elfárasztotta őket, hogy estére szó szerint bedőltek az ágyba. Így nehéz megfelelő szinten teljesíteni egy munkahelyen, főleg ha valaki új munkavállaló, hiszen ilyenkor mindenki nagyítóval vizsgálja a munkavégzését. Hiányos nyelvtudással pedig könnyebb hibázni.

Az ápoló személyzet, az asszisztensek munkája is nagyon fontos, hiszen a betegek sokszor nekik tudják először jelezni a problémákat. De nemcsak a betegekkel és a hozzátartozókkal való kommunikációban elengedhetetlen a magabiztos német nyelvtudás, hanem a kollégákkal folytatott megbeszéléseken is.

Ápolók és fogászati asszisztensek, dentálhigiénikusok esetében is jobb, ha középfokú nyelvtudással rendelkeznek, de nekik sokszor elegendő lehet a kezdéshez egy alapfokú nyelvvizsga. Azért ez becsapós dolog, hiszen a munkáltatók általában nekik is, ahogyan az orvosoknak, fogorvosoknak, határidőt jelölnek ki, ameddig le kell tenni a középfokú nyelvvizsgát. Ha nem sikerül, és a türelmi idő lejár, akkor bizony ott kell hagyni a munkahelyet, és másik állást kell keresni.

Ezért a saját életedet könnyíted meg, ha biztos nyelvtudás birtokában, jól felkészülten vágsz neki a külföldi munkavállalásnak, és így nagyon jó esély lesz arra, hogy a foglalkoztató intézmény ragaszkodni fog hozzád mint új munkavállalóhoz, mert meg tudsz felelni az elvárásoknak. Ráadásul sokszor nemcsak a munkahely megtartása, hanem magasabb fizetés is múlik az elvárt szintű nyelvvizsga-bizonyítvány és a nyelvtudás megszerzésén. A nyelvi felkészülést legalább 1-1,5 évvel a tervezett külföldi munkavállalás előtt meg kell kezdeni, tanulni kell a szaknyelvet, és minél előbb célszerű letenni a kívánt nyelvvizsgát is.

The post Tanácsok orvosoknak, fogorvosoknak, ápolóknak, fogászati asszisztenseknek, dentálhigiénikusoknak a németországi munkavállaláshoz appeared first on Lingua Center.