Német szaknyelvi centrum
Piróth Ildikó vagyok, okleveles fordító és tolmács, német nyelvtanár és marketing szakos közgazdász. 11 éves tanári tapasztalattal rendelkezem.
Magán nyelvoktatással 2012 óta foglalkozom, a német gazdasági szaknyelvet 2011 óta, a német orvosi szaknyelvet 2014 óta oktatom.
Pályám során dolgoztam gimnáziumi tanárként, majd nyelviskolában is, ahol csoportos nyelvórákat tartottam és céges oktatást vezettem. Dolgoztam német autóipari multinacionális cégnél is.
A nyelvoktatás mellett fordítással, tolmácsolással, önéletrajz tanácsadással és német nyelvű állásinterjúra felkészítéssel is foglalkozom. Gazdasági, jogi és egyéb társadalomtudományi szakszövegek fordítására szakosodtam.
Első diplomámat történelem és latin szakos bölcsész és tanár szakon szereztem a Szegedi Tudományegyetemen. Ezután nyelvész (germanisztika), majd tolmács és fordító mesterszakon szereztem diplomát. Marketing mesterszakos közgazdász diplomám megszerzése óta marketinggel is foglalkozom.
Nagyon szeretem a munkámat, és komolyan is veszem.
Szolgáltatásaim
A külföldi munkavállaláshoz előírt német orvosi szaknyelvvizsgákra készülhetsz fel óráimon középfokon (B2) és felsőfokon (C1) vagy felsőfokot meghaladó szinten (C2). Az alábbi német orvosi szaknyelvi vizsgákra vállalom felkészítésedet Skype-on vagy személyesen Szegeden:
A német orvosi szaknyelvi órákon nemcsak az orvosi kamarai vizsgák által előírt tematikába illeszkedő témakörökkel foglalkozunk, hanem nyelvtannal és a német nyelvű dokumentáció vezetésével is. Ha már szakorvosként dolgozol, a saját szakterületeden is vállalom a szaknyelvi felkészítést.
német gazdaasági szaknyelvi felkészítés gazdasági területen tevékenykedő gyakorló szakemberek vagy a gazdasági életben elhelyezkedni kívánó egyetemisták számára az alábbi szakterületeken:
Marketing, logisztika, HR, pénzügy, energiaipar, kereskedelem, idegenforgalom, környezetvédelem területén német szaknyelvi oktatás középfokon, felsőfokon vagy C2 szinten
A következő német gazdasági szaknyelvvizsgákra készülhetsz fel nálam:
Diploma megszerzéséhez, magyarországi munkavállaláshoz:
Külföldi munkavállaláshoz:
Az életrajz tanácsadás keretében átnézzük, kiegészítjük, tökéletesítjük a magyar és/vagy német nyelven megírt önéletrajzodat és motivációs leveledet.
Ha úgy érzed, nem vagy még elég magabiztos, hogy elmenj a német nyelvű állásinterjúra, akkor érdemes részt venned a német nyelvű állásinterjú tréningen, ahol a megpályázott pozíciónak és a cég profiljának megfelelően összeállított interjúkérdéseket gyakoroljuk német nyelven. Ha magyar nyelven szeretnéd tréningezni magad, akkor erre is van lehetőség.
Ha szükséged van az álláspályázatod német nyelvű fordítására, akkor is keress bátran.
Az, hogy egy orvos mennyit keres Svájcban, sok mindentől függ. A bér kiszámításánál figyelembe veszik a korábbi munkahelyeket, a szakmai tapasztalatot, az igazolt képességeket és a feladatra való alkalmasságot.
Azoknak, akik orvosként szeretnének dolgozni Németországban, az approbáció iránti kérelem benyújtásakor igazolniuk kell, hogy német nyelvből birtokában vannak a hivatásuk gyakorlásához szükséges nyelvtudásnak. Az orvosi szaknyelvi vizsgát a Német Orvosi Kamara előtt kell letenni, a vizsga szintje felsőfokú. A linkre kattintva minden fontos információt összegyűjtöttem a követelményekről és a feladatokról.
Rendeletben szabályozzák, hogy akik Németországban gyógyszerészként szeretnének dolgozni, mind az általános, mind a szaknyelvi vizsgát le kell tenniük német nyelvből, amelyen számot kell adniuk arról, hogy valóban birtokában vannak a mindennapi munkavégzéshez, szakmájuk gyakorlásához szükséges felsőfokú németnyelv-tudásnak.
A 2018. január 1-jét követően sikeresen letett komplex B2 típusú (középfokú), komplex C1 típusú (felsőfokú) általános és szaknyelvi nyelvvizsga, valamint az emelt szintű érettségi vizsga díját visszafizeti az állam legfeljebb 34.500 Ft értékben (2018-ban). Részvizsgákra és honosított vizsgákra is igénybe vehető a támogatás. Akkor is visszakapod a sikeres vizsga díját, ha már van nyelvvizsgád, mert a 2018. január 1. után letett első vizsga díját térítik vissza. A támogatás igénybevételének részletes feltételeit erre a bejegyzésre kattintva olvashatod el.